Pornind de la recenta recunoastere a armânilor/vlahilor ca minoritate nationala în Albania, Marius Teja semneaza în Sinopsis (Balkan Investigative Reporting Network) o frumoasa si echilibrata prezentare a situatiei aromânilor din Balcani. Probabil involuntar, fotografia cu scaunele goale care ilustreaza articolul sugereaza refuzul oficialilor români si greci de a discuta serios problema recunoasterii unei limbi si a unei culturi minoritare transnationale care se afla în pericol de disparitie…
Adyivãsiiu cartea stã-vearã, tu limba rumunã…U aveamu loatã la Pãnãyirlu di carti di Bucureshti iu fu pãrãstãsitã. Ama, ashtiptamu s-u “cãntu” pi armãneashti ti atsea cã shteamu cã Maria Bara lucra la armãnipseari.
“Vãrãoarã, tu banã, s’facu yisili… Gãrtsii (Sãrunã), unã …mari antholoyii di poezii armãneascã di adzâ, tu doauã limbi: armãneashti shi gãrtseashti:
Ãlj haristusescu a poetlui Yioryi Exarhu cari lu featsi aestu lucru mashi cu VREARI!
Nu agãrshescu sã’lj haristusescu alu Leonida Embirikos cari u
tinjisi poezia armãneascã di adzã cu unu Zboru nãinti – „Anamisa di Deaspiru shi Elpidhã“.
Dzãtsi tu bitisitã L.Embirikos:
„Poetslji di axii di adzã
aspunu tsiva ma multu: drama istoricã shi di banã a Armãnjiloru cari easti, tu
idyiulu chiro, drama a tutuloru oaminjiloru. Universulu a loru poeticu
zuyrãpseashti nostalyia ti hãryia a chirolui patriarhalu, ti unã yeoyrafii
spiritualã, easti mplinu diDeaspirushi aynãnyipseashti Apocalipsa.Universulu a loru easti disicatu anamisa di Deaspiru shi diElpidhã”
P.S. cartea poati s’hibã aflatã la editorlu di Sãrunã:
Ileana Costea, de la California State University, Northridge, si Florin-Lucian Filip Nicolae, care a sustinut teza de doctorat cu Nicolae-Serban Tanasoca, au adus un omagiu acestuia din urma decedat în 2017 la cel de al 43lea Congres al Academiei americano-române de arte si stiinte care a avut loc pe 15-17 noiembrie 2019.
Facsimil extras din « Referat privind necesitatea organizării unui muzeu al etnografiei dobrogene », Tancred Bănățeanu din Dosarul MAP – 34 „Muzee din tara si strainatate,” vol. 1/2.
Facsimil extras din « Raport privind deplasarea în R. P. Albania », Tancred Bănățeanu din Dosarul MAP -36 „Călătorii în străinătate”, vol. 1/3, R.P. Albania (1966)
Facsimil extras din Dosarul MAP – 34 « Prin muzeele şi monumentele etnografice ale Albaniei »,Tancred Bănățeanu din Dosarul MAP – 34 „Muzee din tara si strainatate,” vol. 1/2.
Facsimil extras din «Informare privind prima etapă de cercetări asupra sitruaţiei artei populare din regiunea Dobrogea (1965) din Dosarul MAP – 34 „Muzee din tara si strainatate,” vol. 1/2.
Aproximativ 150 de persoane venite de la Atena, Larissa şi alte centre universitare din Grecia au participat la « Ziua de studiu asupra transliterării (scrierii) limbilor de tradiţie orală : cazul aromânei » pe data de 9 noiembrie la Universitatea de la Ianina.
