Dec 17 2020

Dini Trandu si Niculaki Caracota despre romanul Ultimul cuvânt a lui Socrat Buba

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 2:11 am

“Toatā povestea mi-a creat o stare de spirit care m-a teleportat pe nesimțite înapoi in timp in satul natal din Romānia comunistā a anilor 1955-1965, unde am crescut in mijlocul unei comunități de Rrāmāni-fārshirots originari din munții Pindului, doar cā noi nu trāiam în colibe de paie ca cei din Bufnița, izolați pe culmea unui munte, ci la cāmpie, in casele nemților, ca strāini refugiați.” O lectura inspirata a romanul lui Thanas Medi semnata de Dini Trandu urmata de o lectura, nu mai puti inspirata, de Niculaki Caracota.

Lire la suite de “Dini Trandu si Niculaki Caracota despre romanul Ultimul cuvânt a lui Socrat Buba”

Dec 08 2020

Badlands, borderlands… hommage à T.J. Winnifrith (1938-2020)

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 8:46 am

Paru en 2002, Terres de sang, terres de frontière : une histoire de l’Albanie du Sud- l’Epire du Nord clôt le cycle consacré aux Balkans par T.J. Winnifrith, décédé en novembre dernier. Si l’avant-titre renvoie plutôt au film « Le pied suspendu de la cigogne » (1991) de Theo Angelopulos et aux tensions croissantes à la frontière entre la Grèce et l’Albanie dans les années 1990, le livre porte en réalité sur l’histoire longue d’une région que les deux États se partagent de nos jours.

Lire la suite de “Badlands, borderlands… hommage à T.J. Winnifrith (1938-2020)”

Nov 30 2020

Initiativa Lala T. & Bala C. si ecourile ei

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 5:21 pm

Semnarea pe 27 noiembrie a unui protocol de colaborare între Ministerul educatiei si cercetarii reprezentat de Monica Cristina Anisie in calitate de ministru şi Asociatia Livadzili di Paicu reprezentată de Lala Taşcu în calitate de preşedinte şi Bala Cristian în calitate de vicepreşedinte cu scopul introducerii studiului patrimoniului cultural al aromânilor a dat loc la o serie de reactii. Urmeaza textul Comunicatului si principalele reactii :Mirela Roznoveanu, Costica Canacheu, Kira Manzu, Stelian Toja, Puiu Bajdechi , Santa al Djika, Jordan Trca, Mariana Costea, Zoe Ianus, Lala Tascu, Maria Pariza, Goran Kostov.

Lire la suite de “Initiativa Lala T. & Bala C. si ecourile ei”

Nov 17 2020

Thanas Medi : Si sot… 2014 ! De parcă s-a întâmplat azi…

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 1:20 pm

Autorul cartii « Ultimul cuvânt al lui Socrat Buba », romancierul albanez de origine aromâna domiciliat la Atena va interveni joi la ora 17 la editia on line a târgului de carte  Gaudeamus. Astazi, se împlinesc 6 ani de când el a primit prestigiosul premiu al Ministerului Culturii din Albania. Cu aceasta ocazie, el îsi aminteste : 

Lire la suite de “Thanas Medi : Si sot… 2014 ! De parcă s-a întâmplat azi…”

Oct 31 2020

« Vlahii de la munte » în romanul Ultimul cuvânt al lui Socrat Buba de Thanas Medi

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 3:31 pm
“Village de pâtres roumains nomades”, după Capidan, les Macedo-Roumains, Bucarest, 1937

Pe lângă registrul romanesc, povestea relaţiei între Caterina şi Socrat, avem de a face în romanul lui Thanas Medi cu trei alte registre care se desfăşoară în paralel şi se completează pentru a forma la sfârşit un tot : pe de o parte, un registru etnografic, pe de altă parte, un registru sociologic şi, în fine, prin intervenţia unui personaj care apare ca un fel de alter ego al romancierului, cu un registru politic. Prezentarea situaţiei dramatice a vlahilor în Albania anilor ’60 şi ‘70 ai secolului XX este miza acestor trei registre.

Lire la suite de “« Vlahii de la munte » în romanul Ultimul cuvânt al lui Socrat Buba de Thanas Medi”

Sep 04 2020

« Domnul Tudor » Iordache Olimpiotul, Ipsilanti & Rigas Velenstinlis

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 2:19 pm
   Trecerea Oltului în drum spre Bucuresti a pandurilor

Personal, mult timp am fost intrigat de sfârşitul dramatic după unii, nu prea glorios după alţii al lui Tudor Vladimirescu în 1821, anul în care Robert Adam fixează momentul inaugural al populismului românesc. 

Lire la suite de “« Domnul Tudor » Iordache Olimpiotul, Ipsilanti & Rigas Velenstinlis”

Aug 27 2020

O scrisoare de la Vasile Cornea despre Triandafil Mihuţu, prietenul prinţului Ghyka

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 5:07 pm
Cartea a aparut anul acesta în colectia Biografii exemplare, la Iasi.

Stimate Domnule Trifon,

Am vazut ca sunteti interesat de Mihutu, cel din memoriile lui Matila Ghyka (cf. http://www.armanami.org/blog/matila-c-ghyka-sud-dunarenii-si-aromanii/)

Eu am scris o carte despre acest personaj, Necunoscutul print Matila Ghyka si lumea sa, Institutul European, Iasi, 2020 unde am si cateva detalii despre Mihutu. La liceul din Bitolia a fost profesor doar un an, dupa ce a terminat liceul, deci putem intelege ca a predat la clasele inferioare. Exista mormantul lui la Braila, pe placa este trecut ca fiind nascut la Metovo / Metova (in alte transcrieri, el se revendica de la aceasta localitate), dar in dosarul de la marina militara apare ca fiind nascut in alta localitate. Pe google cu “triandafil mihutu” mai puteti afla si alte date, nu foarte multe. Nu avem imaginea lui.

Lire la suite de “O scrisoare de la Vasile Cornea despre Triandafil Mihuţu, prietenul prinţului Ghyka”

Aug 22 2020

Al. Gica, Fragmente dintr-o lume pierdută*

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 7:15 pm
George Zuca, Theodor Capidan si Petre Chiristigiu (1914)

O imersiune în lumea aromână pierdută în elanul insuflat de pasiunile naţionale de la sfârşitul secolului al XIX-lea – începutul secolului XX, dincolo de orice sentinţă moralizantă, fără eroi sau anti-eroi, nici învingători sau învinşi. 

Lire la suite de “Al. Gica, Fragmente dintr-o lume pierdută*”

Aug 21 2020

Aromânii şi sud-dunărenii în memorile lui Matila Ghyka (N.T.)

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 12:40 pm

Pe urmele enigmaticului căpitan Mihuţu şi a « poveştilor [lui] despre istoria şi folclorul Macedoniei şi Epirului » consemnate în memorile lui Matila Ghyka am sfârşit prin a mă întreba dacă nu cumva acesta din urmă nu era şi el de origine aromână pe linie paternă. Într-un fel, o sugerează el însuşi, atunci când evocă sosirea înaintaşului lui din Epir în Ţara Românească pe la 1770, în aceiaşi perioadă în care a venit şi Trandafir Djuvara, strămoşul lui Neagu. Spre deosebire de majoritatea « compatrioţilor » lor din Balcani, aromânii nu au cum să producă vreo « adeverinţă » certificând existenţa lor de-a lungul timpului în termeni naţionali, motiv pentru care pistele genealogice dau inevitabil loc la quiproquo-uri… Genealogia şi istoria nu fac totdeauna casă bună !

Matila Ghyka, 1881-1965 : şcolit la franciscani şi la iezuiţi, ofiţer de marină, inginer, mare călător, diplomat, profesor de estetică la Los Angeles, autor prolix…
Lire la suite de “Aromânii şi sud-dunărenii în memorile lui Matila Ghyka (N.T.)”

Jul 22 2020

Cocu/leştii şi vecinii lor din mahalaua clisureană de la Craiova

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 12:21 pm

În cronica consacrată cărţii Magdei Stavinschi am semnalat existenta unui articolul de Gigi Orman despre « Cartierul clisurean »  din Arhivele Olteniei pe care se baza în bună parte această autoare.

Lire la suite de “Cocu/leştii şi vecinii lor din mahalaua clisureană de la Craiova”

« Page précédentePage suivante »