Oct 26

Journée d’étude sur l’écriture des langues à tradition orale : le cas de l’aroumain : Université de Ioannina 09.11.2019

Catégorie : Habari/NewsEditeur @ 3:04 pm

Nous avons reçu de la part de Stamatis Beis, de l’Académie d’Athènes, le communiqué suivant concernant la journée d’étude consacrée à l’aroumain qui aura lieu bientôt ainsi que la liste des participants puis le programme de cette manifestation.

“Selon la plupart des linguistes, l’aroumain est une langue romane du groupe des langues romanes orientales, à côté du roumain, du méglénoroumain et de l’istroroumain.On décrit le profil de l’aroumain mieux si on admet qu’au Xe siècle au plus tard, le latin oriental, balkanique dit aussi le  protoroumain s’est divisé en plusieurs langues : le roumain (parlé dans le bassin du bas-Danube) et l’aroumain, mais aussi l’istroroumain et méglénoroumain langues moins importantes du point  de vue du nombre des locuteurs. Actuellement, l’aroumain est parlé au massif du Pinde entre les régions grecques de Thessalie, de Macédoine et de l’Epire, mais aussi au sud de l’Albanie et en Macédoine du Nord par environ 300.000 locuteurs. 

L’aroumain est actuellement une langue à tradition orale et en voie de disparition. La constitution d’un système d’écriture unifié applicable aux variétés de l’aroumain est une nécessité puisqu’elle pourait résoudre des problèmes qui résultent de la normalisation de l’usage de cette langue et de son emploi dans l’enseignement et dans les médias. Cette journée d’etude ne vise pas à une proposition complète d’un système d’orthographe unifié, mais a la mise en évidence des problèmes réels qui résultent de l’adoption des certains critères pour la notation graphique de l’aroumain. 

La problématique générale liée à l’établissement des systèmes d’écriture pour les langues minoritaires sera également traitée au cours de cette journée qui accueillera une communication sur l’expérience accumulée dans le cadre de la mise en place du  système d’écriture de l’amazighe (le berbère, en Afrique du Nord), ce dont nous nous félicitons.

Stamatis Beis

(Directeur de Recherches du Centre de Recherches des Dialectes et des Parlers Grecs Modernes de l’Académie d’Athènes)

Une réponse à “Journée d’étude sur l’écriture des langues à tradition orale : le cas de l’aroumain : Université de Ioannina 09.11.2019”

  1. Albanofil a dit :

    Турецкие солдаты расстреливают пленных курдских женщин и режут головы пленным мужчинам. ВИДЕО 18+

    https://censor.net.ua/video_news/3154994/turetskie_soldaty_rasstrelivayut_plennyh_kurdskih_jenschin_i_rejut_golovy_plennym_mujchinam_video_18?fbclid=IwAR1Xzpsp_QwstiqfQfAjy9eycYk845VK7x10m2oRcn7Npxd0OPUdOTL0pFM#comments

    https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Genocide_recognition#Parliaments_and_governments

    On May 24, 1915, during World War I, the Allied Powers (the United Kingdom, France and Russia) jointly issued a statement in which they said that for approximately a month, the Kurdish and Turkish populations of Armenia had been massacring Armenians, with the connivance and often assistance of Ottoman authorities, and that the Allied Powers would hold all officers of the Ottoman Government implicated in such crimes personally responsible for crimes against humanity.[56][57][58]

    https://en.wikipedia.org/wiki/File:Morgenthausstorychapter24.ogg

    Da, e adevarat, turcii sunt niste animale dar si kurzii au avut un rol importanta in genocidul turcesc asupra armenilor (genocidul armean). Ca musulmani ei sperau sa ia locul si proprietatile armenilor crestini dupa ce ei impreuna cu turcii ii vor fi omorat. Cititi pe wikipedia despre genocidul armean sau ascultati inregistrarea audio a ambasadorului american Morgenthau (etnic evreu) care reprezinta unul dintre capitolele cartii sale. Interesant e ca in timpul genocidului armean au avut de suferit si crestinii arabi asirieni, de asemenea si grecii, iar in timpul masacrului/genocidului asupra kurzilor facut de irakieni in timpul lui Saddam Hussein, victime au fost atat kurzii musulmani, cat si aceiasi crestini asirieni (si kurzii ne-musulmani de religie yazidi). Cu animalele astea de turci vor unii analisti de politica externa, politologi, absolventi de SNSPA etc. romani sa se alieze impotriva bulgarilor si pentru “recuperarea” Cadrilaterului. In primul rand ca in Cadrilater exista multi turci si tigani musulmani pro-turci, in timp ce romani nu mai exista aproape deloc. Exista intr-adevar multi tigani rudari romanofoni dar ei stiu cat de mult “iubesc” romanii tiganii si sunt in proces de auto-bulgarizare benevola. In al doilea rand: turcii vor Cadrilaterul (ca si tot restul Bulgariei) pentru ei, nu ca sa-l cedeze romanilor. Doctrina neo-otomanista si neo-islamista al carei adept e Erdogan le cere turcilor sa “recupereze” toate teritoriile care au fost in trecut otomane/musulmane: asta inseamna nu numai Dobrogea romaneasca, ci toata Romania (poate cu exceptia coltului de nord-vest care n-a apartinut niciodata musulmanilor). In al treilea rand turcii sunt niste jeguri de oameni dupa cum se poate vedea si din cele 2 filmulete din link. Cu astfel de aliati vrea Romania sa le dea peste bot bulgarilor (si eventual grecilor pentru a-i razbuna pe aromanii — numai pe cei care se considera romani — pentru “lipsirea de drepturi nationale” a lor de catre greci)??? Mi-e rusine ca sunt roman. In al patrulea rand: romanii nu au niciun drept asupra Cadrilaterului. In al cincilea rand: turcii si albanezii sunt musulmani si atunci cum ramane cu razbunarea aromanilor din Albania de catre romani cu ajutorului “aliatilor” turci??? https://censor.net.ua/video_news/3154994/turetskie_soldaty_rasstrelivayut_plennyh_kurdskih_jenschin_i_rejut_golovy_plennym_mujchinam_video_18?fbclid=IwAR1Xzpsp_QwstiqfQfAjy9eycYk845VK7x10m2oRcn7Npxd0OPUdOTL0pFM#comments https://en.wikipedia.org/wiki/File:Morgenthausstorychapter24.ogg https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Genocide_recognition#Parliaments_and_governments “On May 24, 1915, during World War I, the Allied Powers (the United Kingdom, France and Russia) jointly issued a statement in which they said that for approximately a month, the Kurdish and Turkish populations of Armenia had been massacring Armenians, with the connivance and often assistance of Ottoman authorities, and that the Allied Powers would hold all officers of the Ottoman Government implicated in such crimes personally responsible for crimes against humanity.[56][57][58].”

Laisser une réponse