\nComunicat de pres\u0103 al Ministerului de afaceri externe 23.12.215\u00a0: <\/b>\u00ab\u00a0Pe 23 decembrie, Ministrul delegat pentru rela\u021biile cu\u00a0rom\u00e2nii de pretutindeni, Dan Stoenescu,\u00a0 a sosit \u00een vizita pentru doua zile \u00een Republica Albania.\u00a0\u00cen \u00eentrevederile pe care le-a avut\u00a0 cu Halil Hyseni, adjunctul ministrului albanez al Afacerilor Externe, \u0219i Valter Ibrahimi, consilier diplomatic al pre\u0219edintelui Republicii Albania, oficialul rom\u00e2n a reiterat sus\u021binerea ferm\u0103 pentru perspectiva european\u0103 a Republicii Albania, precum \u0219i men\u021binerea disponibilit\u0103\u021bii Rom\u00e2niei \u00een ceea ce prive\u0219te oferirea de expertiz\u0103 \u00een domenii prioritare pentru partea albanez\u0103, pornind de la experien\u021ba \u0219i lec\u021biile \u00eenv\u0103\u021bate de Rom\u00e2nia \u00een procesul de aderare la Uniunea European\u0103. Ministrul delegat\u00a0 \u0219i-a exprimat\u00a0 \u00eencrederea c\u0103 se vor \u00eenregistra progrese concrete \u00een\u00a0\u00a0 (\u2026) protec\u021bia persoanelor apar\u021bin\u00e2nd minorit\u0103\u021bii \u00eenrudite din Albania. \u00cen cadrul discu\u021biilor, a fost abordat\u0103 \u0219i oportunitatea ini\u021bierii unor demersuri privind \u00eenfiin\u021barea unui centru cultural la Korcea, care s\u0103 contribuie la p\u0103strarea \u0219i promovarea culturii \u0219i identit\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti.\u00a0(\u2026)<\/p>\n
Interlocutorii au agreat c\u0103 membrii comunit\u0103\u021bii arom\u00e2ne din Republica Albania, respectiv ai minorit\u0103\u0163ii albaneze din Rom\u00e2nia, reprezint\u0103 o punte de consolidare suplimentar\u0103 a dialogului dintre Rom\u00e2nia \u0219i Albania, constituind un factor favorizant al schimburilor culturale. S-a convenit, totodat\u0103, consolidarea cooper\u0103rii bilaterale, precum \u015fi identificarea de noi arii de cooperare. http:\/\/www.mae.ro\/node\/35161<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n Decriptare\/Comentariu HabAr \u00a0(1) :<\/strong><\/p>\n Aceast\u0103 vizit\u0103 se inscrie \u00eentr-o tentativ\u0103 initiat\u0103 acum mai multi ani de statul rom\u00e2n de a ob\u0163ine recunoa\u015fterea statutului de minoritate na\u0163ional\u0103 rom\u00e2na pentru arom\u00e2nii (arm\u00e3nji, rr\u00e3m\u00e3nji<\/em>) \u00a0din Albania care la ora actual\u0103 sunt considera\u0163i ca \u00ab\u00a0grup etnic\u00a0\u00bb.<\/p>\n Un demers similar a fost \u00eentreprins \u00een Republica Macedonia, cu aceeasi promisiune de a ajuta aceast\u0103 \u0163ar\u0103 s\u0103 integreze Uniunea european\u0103. El s-a soldat cu un e\u015fec, deocamdat\u0103, fiindca \u00een R. Macedonia arom\u00e2nii sunt deja recunoscu\u0163i ca minoritate nu \u00eens\u0103 sub numele de \u00ab\u00a0rom\u00e2ni\u00a0\u00bb<\/p>\n Argumentul statului rom\u00e2n este c\u0103, dupa 1990, albanezilor si macedonenilor din Rom\u00e2nia li s-a acordat statutul de minoritate. La recens\u0103m\u00e2ntul din 2002, 731 persoane s-au declarat \u00ab\u00a0macedoneni\u00a0\u00bb \u015fi 520 \u00ab\u00a0albanezi\u00a0\u00bb \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen acela\u015fi an, 9 695 persoane se declarau \u00ab\u00a0vlahi\u00a0\u00bb (arom\u00e2ni) \u00een R. Macedonia. Pentru Albania nu exist\u0103 cifre oficiale, \u00eens\u0103 num\u00e2rul arom\u00e2nilopr este mai mare.<\/p>\n Demersul statutlui rom\u00e2n se izbe\u015fte \u00eens\u0103 de dou\u0103 \u00a0obstacole. Pe de o parte, Comunitatea arom\u00e2nilor din Rom\u00e2nia a cerut \u00een 2005 statutul de minoritate pentru arom\u00e2nii din aceast\u0103 \u0163ar\u0103 \u00een care, tot \u00een 2002, 26 387 s-au declarat arom\u00e2ni. Pe de alta parte, majoritatea lingvi\u015ftilor str\u0103ini care au studiat \u00een ultimile decenii pe arom\u00e2ni consider\u0103 c\u0103 ace\u015ftia vorbesc o limb\u0103 distinct\u0103 de rom\u00e2n\u0103 (Cf.\u00a0http:\/\/www.courrierdesbalkans.fr\/bazar\/blogs\/l-en-dehors-balkanique-o-le-blog-de-nicolas-trifon\/le-roumain-et-l-aroumain-dans-le-manuel-des-langues-romanes.html<\/a>).<\/p>\n Arom\u00e2nii din Peninsula balcanic\u0103 sunt oare rom\u00e2ni\u00a0? Principalul argument al discursului na\u0163ional rom\u00e2 este de ordin lingvistic\u00a0: arom\u00e2na este un dialect istoric, extra-teritorial al limbii rom\u00e2ne deci arom\u00e2nii din Albania \u015fi R. Macedonia sunt rom\u00e2ni. Acelasi lucru este valabil deoretic si pentru cei din Grecia, \u0163ara cu cei mai mul\u0163i arom\u00e2ni. Statul rom\u00e2n nu a \u00eentreprins \u00eens\u0103 acela\u015fi demersuri fa\u0163\u0103 de statul grec care, la r\u00e2ndul s\u0103u, consider\u0103 pe arom\u00e2nii din Albania drept \u00ab\u00a0greci vlahofoni\u00a0\u00bb.<\/p>\n Chestiunile legate de statutul arom\u00e2nei ram\u00e2n tabu \u00een Rom\u00e2nia, unde mul\u0163i\u00a0 lingvi\u015ftii continu\u0103 s\u0103 sus\u0163in\u0103 versiunea mo\u015ftenit\u0103 din trecut despre arom\u00e2nii considera\u0163i drept \u00ab\u00a0rom\u00e2ni din sud\u00a0\u00bb sau \u00ab\u00a0macedorom\u00e2ni\u00a0\u00bb. Aparent ei nu o fac \u00eentr-un mod suficient de conving\u0103tor \u015fi eficace. Acesta este poate motivul pentru care, \u00een ajunul vizitei \u00een Albania, Ministrul delegat pentru rela\u021biile cu\u00a0rom\u00e2nii de pretutindeni, Dan Stoenescu, s-a dus \u00een vizit\u0103 pe 22 decembrie la Institutul de Lingvistic\u0103 \u201eIorgu Iordan-Al. Rosetti\u201d al Academiei Rom\u00e2ne. \u00cen discu\u0163iile pe care le-a avut cu aceast\u0103 ocazie cu academicianul \u015fi directorul institu\u0163iei, Marius Sala, cu profesorul universitar\u00a0 doctor Nicolae Saramandu, directorul Departamentului de Dialectologie \u015fi Onomastic\u0103, profesorul universitar doctor Manuela Nevaci, membru al Consiliului \u015ftiin\u0163ific, precum \u0219i cu al\u0163i membri ai Institutului, el a subliniat necesitatea ca mediul academic s\u0103 aib\u0103 o pozi\u0163ie ferm\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu apartenen\u0163a la limba rom\u00e2n\u0103 a dialectelor rom\u00e2ne\u015fti sud-dun\u0103rene: arom\u00e2n, meglenorom\u00e2n \u015fi istrorom\u00e2n.<\/p>\n \u00cen comunicatul Ministerului de afaceri externe nu sunt precizate subiectele abordate.<\/p>\n http:\/\/www.mae.ro\/node\/35147<\/p>\n Nicolae Saramandu si Manuela Nevaci sunt autorii Atlasului lingvistic al dialectului arom\u00e2n<\/i>.<\/p>\n