{"id":3655,"date":"2022-05-24T09:59:14","date_gmt":"2022-05-24T08:59:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=3655"},"modified":"2022-05-24T09:59:14","modified_gmt":"2022-05-24T08:59:14","slug":"dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/","title":{"rendered":"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Mai \u00eent\u00e2i doresc s\u0101 mul\u021bumesc stimatei Oana Glasu nu numai pentru traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0101 a romanului Markela<\/em> scris de Thanas Medi, bine cunoscutul creator de capodopere literare, dar \u0219i pentru faptul c\u0101 a \u00ab urcat-o \u00bb pe Markela<\/em> \u00een avion \u0219i mi-a trimis-o mie \u00een America. <\/p>\n\n\n\n

Traducerea este ea \u00eens\u0101\u0219i o capodoper\u0101 ceea ce ar trebui s\u0101 confere originalului din limba albanez\u0101 (limba literar\u0101 a lui Thanas Medi) calit\u0101\u021bi de super-capodoper\u0101. <\/p>\n\n\n\n

Felicit\u0101ri si mii de mul\u021bumiri stimat\u0101 Oana Glasu. Dup\u0101 numai 20 de pagini eram si eu \u00eendr\u0101gostit de Markela.\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ac\u021biunea romanului[1]<\/sup><\/a>, mi s-a p\u0101rut destul de simpl\u0101 din punct de vedere al derul\u0101rii faptelor dar nelimitat de complex\u0101 si sofisticat\u0101 dpdv al analizei la nivel de micro-celul\u0101 a structurilor suflete\u0219ti si spirituale ale unor caractere silite s\u0101 tr\u0101iasc\u0101 si s\u0101 interac\u021bioneze, ca ni\u0219te \u201cmor\u021bi vii\u201d, \u00eengropa\u021bi de un regim comunist dictatorial ridicol de absurd. <\/p>\n\n\n\n

S\u0101 nu ai voie s\u0101 iube\u0219ti dec\u00e2t dac\u0101 \u00eei convine partidului de cine te \u00eendr\u0101goste\u0219ti; s\u0101 nu ai voie s\u0101 g\u00e2nde\u0219ti dec\u0101t cum \u00ee\u021bi dicteaz\u0101 doctrina partidului; s\u0101-\u021bi fie mereu fric\u0101 s\u0101 nu-\u021bi fie auzite chiar \u0219i g\u00e2ndurile sau sim\u021bite chiar si emo\u021biile inimii; s\u0101 fii mereu obsedat ca biografia ta s\u0101 nu \u00ee\u021bi fie p\u0101tat\u0101 de vreo vorb\u0101 mai omenoas\u0101 sau de vreo privire mai \u00eeng\u0101duitoare spre vreun \u201cdu\u0219man\u201d, chiar si \u00eenchipuit, al regimului lui Enver.<\/p>\n\n\n\n

Cu astfel de atmosfer\u0101 scriitorul \u00eel preg\u0101teste pe cititor pentru a \u00een\u021belege miezul unei drame de dragoste pe care, cu m\u0101estria-i cunoscut\u0101, Thanas Medi, o deruleaz\u0101 \u00een fa\u021ba cititorului, ca un covor \u021besut din fire interminabile de g\u00e2nduri sofisticate \u0219i multicolore \u0219i decorat cu imagini de sim\u021biri uneori fascinant de frumoase, alteori grotesc de hidoase.<\/p>\n\n\n\n

O familie de \u201c du\u0219mani ai regimului\u201d, pictorul Platon Gajtani, cu so\u021bia \u0219i frumoasa lor fiic\u0101 Markela, student\u0101 la Arte, s\u0101nt exila\u021bi din Tirana, \u00een Rovina, un or\u0101sel de provincie, cu o popula\u021bie de agricultori dedica\u021bi p\u00e2n\u0101 la fanatism cauzei partidului, acea cauz\u0101 care le-a sp\u0101lat creierele \u0219i le-a s\u0101dit \u00een inimi frica de a respira altfel dec\u00e2t le dicta partidul, oameni transforma\u021bi \u00een unelte agricole s\u0101p\u00e2ndu-\u0219i singure gropile \u00een care tr\u0101iau ca ni\u0219te viermi frico\u0219i \u00een mocirla propriei existen\u021be.<\/p>\n\n\n\n

Leko, Andon \u0219i Markela<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Doi tineri, prieteni nedesp\u0103r\u021bi\u021bi \u00een copil\u0101rie, se \u00eendr\u0101gostesc p\u00e2n\u0103 \u00een fibra fiin\u021bei lor, de frumoasa Markela supranumit\u0101 \u201ccea mai frumoas\u0101 fat\u0101 din Tirana\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Leko Zavelli, fiului unui \u00eenfocat comunist, este un t\u00e2n\u0101r cu \u201cfa\u021b\u0101 de goril\u0101\u201d, ur\u00e2tul satului, dar curajos \u0219i cu manifest\u0101ri de rebel \u0219i Andon Cerepi, un t\u0101n\u0101r a c\u0101rui inim\u0101 pulsa fric\u0101 \u00een loc de s\u00e2nge. <\/p>\n\n\n\n

Andon era ar\u0101tos, un \u0219ef de brigad\u0101, dedicat la s\u0101nge cauzei partidului subjug\u00e2ndu-\u0219i orice pornire interioar\u0101 mai libertin\u0101, fricii \u0219i obsesiei de a nu-\u0219i p\u0101ta si compromite biografia cu vreo manifestare, chiar si \u00een aparent\u0101 ostil\u0101, idealurilor partidului.<\/p>\n\n\n\n

Leko, fiind mult mai curajos \u0219i mai dintr-o bucat\u0101, \u0219i-a m\u0101rturisit de la \u00eenceput, \u00een public dragostea pentru Markela, pe c\u0101nd Andon, \u0219i-a ferecat toate sentimentele si pornirile de dragoste cu lan\u021buri groase care i-au coco\u0219at sufletul sub greutatea lor. <\/p>\n\n\n\n

S\u0101 iube\u0219ti inima unui du\u0219man condamnat de Partid era ca \u0219i cum \u00ee\u021bi semnai singur sentin\u021ba la moarte. <\/p>\n\n\n\n

Markela cel pu\u021bin era \u201cun condamnat liber\u201d pe c\u0101nd Andon era \u201cun om liber condamnat\u201d\u2026un om viu dar mort pe din\u0101untru, mort de frica de a nu-\u0219i murd\u0101ri dosarul de partid, dac\u0101 ar fi \u00eendr\u0101znit s\u0101-\u0219i declare public dragostea pentru fata pe care o iubea cu fiecare celul\u0101 a fiin\u021bei lui. <\/p>\n\n\n\n

Deznod\u0103m\u00e2ntul este dramatic \u0219i \u00eel ve\u021bi afla citind acest roman care dezgroap\u0101 o lume de mult apus\u0101 a c\u0101rei istorie nu trebuie l\u0101sat\u0101 s\u0101 se repete, un trecut care a \u00eencrustat pete ru\u0219inoase chiar si pe fa\u021ba luminoas\u0101 a Lunii \u0219i a \u00eentunecat fiecare r\u0101s\u0101rit de soare din ochii bie\u021bilor oameni. <\/p>\n\n\n\n

O important\u0101 realizare a acestui roman este demascarea unui regim sub a c\u0101rui jug oamenii erau interzi\u0219i. Deveniser\u0101 ca ni\u0219te animale care \u00eens\u0101 puteau g\u0101ndi, sim\u021bi \u0219i tr\u0101i doar cum erau dresate s-o fac\u0101. <\/p>\n\n\n\n

Oamenii deveniser\u0101 doar ni\u0219te unelte agricole. <\/p>\n\n\n\n

Thanas Medi, \u00eenc\u0101 odat\u0101 \u00eesi arat\u0101 for\u021ba de a p\u0101trunde ad\u00e2nc \u00een subcon\u0219tientul personajelor, explor\u00e2ndu-i locurile cele mai \u00eentunecate, unde zac \u00een stare latent\u0101, constela\u021bii de sim\u021biri primare, \u00een continu\u0101 c\u0101utare de porti\u021be spre lumina con\u0219tientului din care se nasc, se formeaz\u0101 \u0219i se maturizeaz\u0101 g\u00e2ndurile omului. <\/p>\n\n\n\n

Thanas deschide por\u021bile spre lumina con\u0219tientului \u0219i hoardele de sim\u021biri se \u00eenghesuie s\u0101 ias\u0101, a\u0219teptate fiind de caravane nesf\u00e2r\u0219ite de g\u00e2nduri care apoi iau drumul spre satul Rovina s\u0101-\u0219i \u00eent\u00e2lneasc\u0101 eroii acestui roman. <\/p>\n\n\n\n

Frumuse\u021bea ei \u201c le provoca friguri micu\u021bilor, \u00eei pusese pe picioare pe b\u0101tr\u00e2nii termina\u021bi, le \u00eendreptase cocoa\u0219a di spate b\u0101t\u00e2nelor\u2026\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fiecare pas sau fiecare mi\u0219care pe care Leko, sau Andon sau Markela \u0219i chiar \u0219i alte personaje, ca securistul Gafur Bisha, vor s\u0101 le fac\u0101, s\u00e2nt \u00eenso\u021bite de o caravan\u0101 de g\u0101nduri si alta de sim\u021biri. Au loc adev\u0101rate procese de judecat\u0101, de dezbateri \u00eentre dou\u0101 tabere: una a sim\u021birilor si cealalt\u0101 a g\u00e2ndurilor. Uneori \u00eenving sim\u021birile mai ales \u00een cazul lui Leko si alteori g\u00e2ndurile \u00een cazul lui Andon si Markela, dar adev\u0101ratul judec\u0101tor-arbitru al acestor procese si dezbateri este \u00eensu\u0219i autorul Thanas Medi care st\u0101p\u00e2ne\u0219te intr-un mod magistral arta cuv\u00e2ntului, a dialogului, arta \u0219i puterea de a se transpune \u00een fiecare personaj \u00een parte, de a sim\u021bi, de a g\u00e2ndi, de a vorbi pentru fiecare. Este fascinant cum poate autorul s\u0101 fie \u00een acela\u0219i timp Leko sau Andon sau chiar Markela, sau fetele din brigada agricol\u0101 sau exponen\u021bii cei mai \u00eenver\u0219una\u021bi ai regimului care \u021bineau tot satul \u00eenchis ca \u00eentr-o cutie de chibrituri. <\/p>\n\n\n\n

Dac\u0101 ar fi s\u0101 exemplific cu argumente pentru a sus\u021bine cele afirmate mai sus ar trebui s\u0101 lungesc prea mult aceast\u0101 expunere de impresii. Ve\u021bi citi \u0219i v\u0101 ve\u021bi convinge. <\/p>\n\n\n\n

Cartea se apropie de 300 de file. Fiecare fil\u0101 este brodat\u0101 cu cuvinte bogate, \u00een\u021besate cu \u00een\u021belesuri care dau sens si frumuse\u021be fiec\u0101rei expresii, fiec\u0101rei fraze. <\/p>\n\n\n\n

Filele s\u0101nt pres\u0101rate cu metafore literare care te \u00eenc\u00e2nt\u0101 si care te \u00eembie s\u0101 mai z\u0101bovesti un pic s\u0101 le savurezi farmecul frumuse\u021bii sau poate al \u00een\u021belepciunii sau al magiei. <\/p>\n\n\n\n

Pentru descrierea frumuse\u021bii iesite din comun ale Markelei, o frumuse\u021be \u201c\u0219ocant\u0101\u201d, autorul se \u00eentrece pe sine \u00eensu\u0219i ba chiar uit\u0101 de sine \u00eensu\u0219i \u00eendr\u0101gostindu-se parc\u0101 de personajul pe care l-a creat. <\/p>\n\n\n\n

Frumuse\u021bea Markelei este descris\u0101 cu at\u00e2ta pasiune \u0219i dedica\u021bie, patim\u0101 \u0219i bl\u00e2nde\u021be, delicate\u021be \u0219i dramatism \u00eenc\u00e2t \u00eensusi cititorul r\u0101m\u00e2ne fermecat \u0219i este la un pas de a se \u00eendr\u0101gosti. <\/p>\n\n\n\n

Toat\u0101 suflarea omeneasc\u0101, p\u0101n\u0101 \u0219i natura \u0219i tot ce \u00eenconjoar\u0101 spa\u021biul \u00een care p\u0101\u0219ea frumoasa Markela, intra \u00een delir. <\/p>\n\n\n\n

Frumuse\u021bea ei \u201c le provoca friguri micu\u021bilor, \u00eei pusese pe picioare pe b\u0101tr\u00e2nii termina\u021bi, le \u00eendreptase cocoa\u0219a di spate b\u0101t\u00e2nelor\u201d\u2026.<\/p>\n\n\n\n

\u201c Markela Gajtani era magia \u0219i \u00een acela\u0219i timp cutremurul trotuarelor\u2026..\u201dEra frumuse\u021bea cobor\u00e2t\u0101 din cer, raiul \u0219i iadul b\u0101rba\u021bilor, ie\u0219irea din tipare\u2026 \u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201cTotodat\u0101 devenea obsesia b\u0101rba\u021blor. \u00cei atr\u0101gea pe c\u0101i f\u0101r\u0101 cap\u0101t, le tulbura mintea, le aprindea s\u00e2ngele, le st\u00e2rnea poftele, \u00eei ademenea s\u0101 ias\u0101 din carapacea \u00een care st\u0101teau, \u00eei \u00eembia s\u0101 \u00eencerce sentimente necunoscute, s\u0101 tr\u0101iasc\u0101 fericiri nemaitr\u0101ite, \u0219i s\u0101 se aga\u021be de vise nevisate, s\u0101 rup\u0101 lan\u021buri invizibile, s\u0101 ating\u0101 intr-o oarecare form\u0101 libertatea interzis\u0101\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

Thanas este un chirurg de detaliu al spiritului uman ajut\u00e2ndu-l pe cititor s\u0101 \u00een\u021beleag\u0101 mai bine manifest\u0101rile personajului, un pictor de imagini si de st\u0101ri suflete\u0219ti at\u00e2t de reale ca \u0219i cum ar fi fost tr\u0101ite de el \u00eensu\u0219i, un arhitect logic de dialoguri si interac\u021biuni umane ca \u0219i cum ar fi fost martorul lor ocular. <\/p>\n\n\n\n

Toate aceste calit\u0101\u021bi, \u00eenso\u021bite de un talent literar \u00eenc\u0101rcat de sclipiri de geniu, <\/p>\n\n\n\n

au produs c\u0101teva opere literare de \u00eenalt\u0101 \u021binut\u0101 literar\u0101 de nivel universal. Cu semn\u0101tura Thanas Medi. <\/p>\n\n\n\n

M\u0101 impresioneaz\u0103 din nou.<\/p>\n\n\n\n

Dini Trandu<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/sup><\/a> Despre precedentul roman al lui T. Medi, Ultimul cuv\u00eent al lui Socrat Buba<\/em>, tradus \u00een rom\u00e2ne\u0219te tot de Oana Glasu, aparut tot la editura Eikon, \u00een 2020, vezi si : https:\/\/dilemaveche.ro\/sectiune\/regimul-artelor-si-munitiilor\/thanas-medi-vlahilor-ca-o-ultima-suflare-631402.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mai \u00eent\u00e2i doresc s\u0101 mul\u021bumesc stimatei Oana Glasu nu numai pentru traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0101 a romanului Markela scris de Thanas Medi, bine cunoscutul creator de capodopere literare, dar \u0219i pentru faptul c\u0101 a \u00ab urcat-o \u00bb pe Markela \u00een avion \u0219i mi-a trimis-o mie \u00een America.  Traducerea este ea \u00eens\u0101\u0219i o capodoper\u0101 ceea ce ar trebui s\u0101 confere originalului din […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"\nDini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mai \u00eent\u00e2i doresc s\u0101 mul\u021bumesc stimatei Oana Glasu nu numai pentru traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0101 a romanului Markela scris de Thanas Medi, bine cunoscutul creator de capodopere literare, dar \u0219i pentru faptul c\u0101 a \u00ab urcat-o \u00bb pe Markela \u00een avion \u0219i mi-a trimis-o mie \u00een America.  Traducerea este ea \u00eens\u0101\u0219i o capodoper\u0101 ceea ce ar trebui s\u0101 confere originalului din […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-24T08:59:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/\",\"name\":\"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-24T08:59:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh'la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela - TRA ARMANAMI","og_description":"Mai \u00eent\u00e2i doresc s\u0101 mul\u021bumesc stimatei Oana Glasu nu numai pentru traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0101 a romanului Markela scris de Thanas Medi, bine cunoscutul creator de capodopere literare, dar \u0219i pentru faptul c\u0101 a \u00ab urcat-o \u00bb pe Markela \u00een avion \u0219i mi-a trimis-o mie \u00een America.  Traducerea este ea \u00eens\u0101\u0219i o capodoper\u0101 ceea ce ar trebui s\u0101 confere originalului din […]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2022-05-24T08:59:14+00:00","author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/","name":"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-05-24T08:59:14+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dini-trandu-cu-privire-la-romanul-lui-thanas-medi-markela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dini Trandu\u00a0: cu privire la romanul lui Thanas Medi,\u00a0Markela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh'la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3656,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655\/revisions\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}