{"id":241,"date":"2010-05-12T12:55:45","date_gmt":"2010-05-12T11:55:45","guid":{"rendered":"http:\/\/armanami.org\/blog\/?p=241"},"modified":"2016-01-16T13:45:56","modified_gmt":"2016-01-16T12:45:56","slug":"mihali-al-prefti-shi-poezia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/","title":{"rendered":"Mihali al Prefti shi poezia"},"content":{"rendered":"

1. Un\u00e2 thimisiri ?i-ndoau\u00e2 minduiri ti poezia alu Mihali alu Prefti ?i mira arm\u00e2nami?ei<\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong>Canda tricu un\u00e2 et\u00e2 di-anda i?i tru miydani aleapta carti di poezie Durutu iho<\/em> a marilui poetu arm\u00e2nu Mihali al Prefti. ?i thimisescu tora ?i emo?ie b\u00e2nai anda u-aflai aest\u00e2 aleapt\u00e2 carti, pri un\u00e2 puli?\u00e2, tru un\u00e2 libr?rie di Custan?a. ?i-ans\u00e2rir\u00e2 ntroc?i, prota, zboarli arm\u00e2ne?ti nyr\u00e2psiti pri c\u00e2pachea a carti?ei Durutu Iho<\/em>. Zboarli arm\u00e2ne?ti, mplini di mirachi, eara nyr\u00e2psiti cu yrami l?i. Iuva ndzean\u00e2 pri c\u00e2pachi u-aflai ?-numa a poetlui, Mihai Prefti,<\/em> nyr\u00e2psit\u00e2 cu yrami albi ?-ni?, un\u00e2 num\u00e2 dipu nicunuscut\u00e2.<\/p>\n

Cartea i?i tru miydani la Editura Litera tru anlu 1987, editura iu ndoi poe?i arm\u00e2?i apruftusir\u00e2 si scoat\u00e2 cu paradz?i a loru c?r?\u00e2 nyr\u00e2psiti arm\u00e2nea?ti. A?ea ?i mi-apurisi prota, fu modernitatea a poezii?ei.<\/p>\n

Durutu iho easti nai ma moderna carti di poezie ?i i?i tru padi, ninti di c\u00e2dearea a comunismolui tru Rom\u00e2nie, deadunu cu-alant\u00e2 carti di dipu aleapt\u00e2, f\u00e2narea al diogen<\/em>, tipusit\u00e2 la idhyea Editura Litera, tru anlu 1985, di Ioan Cutova.<\/p>\n

Tr\u00e2 Ioan Cutova ?tiamu multi di multi lucri di la ?irtata tet\u00e2 a mea Haric?eea Sersemi, sora a nun\u00e2?ei a meali Xantha Cucoli, amintat\u00e2 Sersemi. Tr\u00e2 Mihali alu Prefti nu ?tiamu ?iva dipu. Tru prota a lui carti nu aflai ?iva dipu ti bioyrafia a lui. Cama am\u00e2natu tru anlu 1990, nvi?ai ndoau\u00e2 lucri ti Mihali, di la Hristu C\u00e2ndroveanu. Hristu C\u00e2ndroveanu ?i zbur\u00e2 multu mu?atu ?-ti omlu Prefti ?-ti harea poetic\u00e2 a poetlui Prefti. Idhyiulu Hristu C\u00e2ndroveanu easti a?elu ?i-nyr\u00e2psi pri c\u00e2pachea di din\u00e2poi a carti?ei ndoau\u00e2 zboari, ama mplini di ?edzu ti poezia preftian\u00e2.<\/p>\n

Hristu C\u00e2ndroveanu, tru ndoau\u00e2 zboari, scoasi tru padi modernitatea a poezii?ei alu Prefti:<\/p>\n

\u201c F\u00e2r\u00e2 si si-aleapid\u00e2 di imaginea social\u00e2 a ethnii?ei \u2013 prota mirachi a poe?iloru arm\u00e2?i cama vec?i \u2013 a?ea ?i si-aleadzi di-tru lirica alu Mihali Prefti easti metafora angricat\u00e2 di minduiari. Modernitatea ai?tei poezii easi tru padi tru b\u00e2narea mplin\u00e2 di tensiuni a zborlui, zboru ?i easti mutritu elu i?i?i tru un\u00e2 infinitati di simasii.\u201d(textulu eara nyr\u00e2psitu tru limba rom\u00e2neasc\u00e2 \u2013aoa?i ave? tradu?earea a meau\u00e2)<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Di-alithea, mplinu di simasii easti zborlu poeticu preftianu… Ama poezia i?i?i easti mplin\u00e2 di simasii ?i n\u00e2sc\u00e2ntiori ari un\u00e2 aopsi di dipu hermetic\u00e2. Aestu lucru easti tru padi di-anda u disf\u00e2?emu cartea Durutu Iho<\/em> ?i-adhyiv\u00e2simu prota poezie Merlu ncru??eatu pi hlambur\u00e2<\/em>:<\/p>\n

Meru s\u00e2ntisitu<\/p>\n

Ditu paradhisu loatu<\/p>\n

Pi hlambur\u00e2-alnatu<\/p>\n

Di m\u00e2rtii curatu<\/p>\n

Tu ban\u00e2 aminatu.<\/p>\n

Meru ncru?i?eatu<\/p>\n

Di yranyeadz m\u00e2?catu<\/p>\n

Di mu?eri ?-b\u00e2rba?<\/p>\n

Di m\u00e2rtii ?irta?<\/p>\n

Tu ban\u00e2 amina?.<\/p>\n

Tru poemlu di-ndzean\u00e2, unu poemu capodoper\u00e2, easti tru padi nu ma?i un\u00e2 aopsi gnomic\u00e2, ama easti tru padi ?i-un\u00e2 esoterie, un\u00e2 hermetic\u00e2 tr\u00e2 simbolu arm\u00e2nescu. Canda simbolu easti exiyisitu ama nu easti dipu ac?i. C\u00e2 ?e, nu-aduchimu dipu limpidu cumu agiumsi poetlu la un\u00e2 ahtari exiyisiri gnomic\u00e2. Poetlu n\u00e2 si discoapir\u00e2 ca unu clirunomu a yi?teriloru ascumti, a tradi?ii?ei a?eali esoteri?i. A?ea ?i-angreac\u00e2 poeticu easti c\u00e2 poemlu i?i?i si-adar\u00e2 metafor\u00e2.<\/p>\n

Easti tr\u00e2 apurie aestu poemu. Ama aest\u00e2 easti harea poetic\u00e2. Un\u00e2 isturie exiyisit\u00e2 taha ra?ionalistu, si-aumpli di mistiryiu.<\/p>\n

Afl?mu tru Durutu Iho <\/em>unu poemu multu di multu mu?atu tru cari poetlu n\u00e2 discoapir\u00e2 maxusu mistiryiulu a poezii?ei, mistiryiulu ali crea?ie. Vahi tru aestu poemu, afl?mu ?iva ?-ti mistica, ti alchimia ?-ti bana ahoryea a poeziilei.<\/p>\n

\u201cS\u00e2tu?i di-ah\u00e2ntu chiro<\/p>\n

?i-agiuni di ban\u00e2 vlihur\u00e2,<\/p>\n

Poemili a meali azbuirar\u00e2.<\/p>\n

L\u00e2 dz\u00e2?u \u2013 mini a curi-?i mi-al\u00e2sa??<\/p>\n

Nu ?tiu cara s-mi-au avdz\u00e2t\u00e2.<\/p>\n

?i-arma?u singuru pri mealu<\/p>\n

Mutrindalui pu?i ?i-azboair\u00e2 pi-amari.<\/p>\n

Un\u00e2 pea??-?i si-arc? pisti oc?i<\/p>\n

?-mi urghi…<\/p>\n

Apurie!…<\/p>\n

S-p\u00e2rea c\u00e2 hiu amarea,<\/p>\n

S-p\u00e2rea c\u00e2 io hiu Dumnidz?lu,<\/p>\n

?i atum?ea, io duchii<\/p>\n

C\u00e2 Homer videa nai ma multu di tu?…<\/p>\n

(Apurie Mardzina Di-amari)<\/em><\/p>\n

A?ea ?i-ansari tru oc?i ma si-u mutrimu mira arm\u00e2nami?ei, ac?i cumu easi ea tru padi tru poezia a noastr\u00e2 veac?i, tru poezia a poe?iloru a no?tri \u201cclasici\u201d, easti duhlu eleyiacu. Tu? ae?ti poe? ?i-u pl\u00e2ngu eleyiacu mira. Poezia a noastr\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 undzea?ti dipriun\u00e2 cu unu miryiuloyiu. Ma?i Nida Boga – di poe??i a no?tri, luyur?i? adz\u00e2 \u201cclasici\u201d \u2013 u-al\u00e2xea?ti eleyia cu mithulu creatoru.<\/p>\n

\u00ce?i dz\u00e2?eamu aoa ?i-unu chiro alu Spiru Fuchi: \u201cc\u00e2 va si-u-al\u00e2ximu eleyia cu mithulu creatoru, va s-lu al\u00e2ximu Ovidiu cu Dante, a?i cumu dz\u00e2si un\u00e2oar\u00e2 Mircea Eliade.<\/em><\/p>\n

?-di-apoia ?i eleyia nu easti ti arcari. Ea nu easti ma?i terapie, ama easti ?i memorie, memorie ca un\u00e2 pleag\u00e2. Mira a poetlui easti si-u ah\u00e2nduseasc\u00e2 sensibilitatea, s-bag\u00e2 pir\u00e2 ai?tei sensibilit?? ?i si-aprind\u00e2 cu ea ?erlu a poezii?ei, si-aprind\u00e2 inimili. Ama prota ?-prota poetlu va si si-aprind\u00e2 elu i?i?i ca un\u00e2 lumbardh\u00e2.<\/em><\/p>\n

Atum?ea c\u00e2ndu poezia ?ia volt\u00e2, tu pirili a ?ei trimburati, oami?i?i di-aradh\u00e2 potu si-?i ahuleasc\u00e2 di-alihea yisili ?i nu li b\u00e2nar\u00e2, potu s-b\u00e2neadz\u00e2 unu enthusiasmu, ti cari singuri nu suntu axi.<\/em><\/p>\n

Poetlu easti inima a laolui. C\u00e2ndu inima a poetlui bati, laolu easti nica yiu. Easti yiu tu a?ea ?i easti ma ah\u00e2ndosu. ?i s-hib\u00e2 truplu ncru?i?eatu, duhlu easti eleftheru, inima easti mproast\u00e2, suflitlu easti nic\u00e2rtitu. Laolu a nostru b\u00e2neadz\u00e2 agonicu, pri cru?i. Si-u-ar\u00e2vd?m ncrufusearea pri cru?i cu vreari. (…)\u201d<\/em><\/p>\n

Unu di ps\u00e2?i?i poe?i arm\u00e2?i ?i u-ari al\u00e2xit\u00e2 eleyia cu mithulu creatoru easti ?-Mihali al Prefti.<\/p>\n

Prefti nu ?i-u pl\u00e2ndzi eleyiacu mira, ama va si-achic\u00e2seasc\u00e2 aest\u00e2 ?cret\u00e2 mir\u00e2 a arm\u00e2nami?ei ?-caft\u00e2 tru aest\u00e2 mir\u00e2 un\u00e2 noim\u00e2.<\/p>\n

\u201cMplin\u00e2 di h?ri ?-di greau\u00e2 isturie-<\/p>\n

Ditu sinuri i?i i?i a noastr\u00e2 Patrie<\/p>\n

?-anc?lic? c\u00e2ravea-a?ea di doru,<\/p>\n

?i fudzi ?-caft\u00e2 a p\u00e2p\u00e2?iloru toru…<\/p>\n

Tru a?ea scrupsiri ?i xinitipsiri ?i u vedu alan?\u00e2, Prefti veadi un\u00e2 afur?ie tr\u00e2 cunoa?tirea a noastr\u00e2 ?i-a mir\u00e2?ei a noastri. Ac?i putemu s-dz\u00e2?emu c\u00e2 mira ?i-u-amint\u00e2 sinidhisea\/ con?tiin?a. Vahi easti cama ghini s-lu al\u00e2s?mu poetlu si zburasc\u00e2:<\/p>\n

Agiundzi-n? crip?rli ?i ?i-avumu<\/p>\n

Agiundzi ah\u00e2nti c??iuri ?i b\u00e2tumu!<\/p>\n

Murmin?\u00e2 simin?mu noi iu?ido \u2013<\/p>\n

Pri iu n-au pimt\u00e2 vimturi cu thimo…<\/p>\n

Tu suflitu ?-tu inim\u00e2 purt?mu<\/p>\n

Patria, ?ear\u00e2 apreas\u00e2 \u2013 ?i-u vig?emu!<\/p>\n

Yi?teari di z\u00e2mani ?i s-tuchi<\/p>\n

Tu-a nostru s\u00e2ndzi… Can nu-u ar\u00e2chi!<\/p>\n

Tu? mun?\u00e2?i cu p\u00e2duri ?i v??iuri,<\/p>\n

Cu ?opati di-asimi ?i cu ar\u00e2uri \u2013<\/p>\n

Nu-?i al\u00e2s?mu aclo! Di e? s-virsar\u00e2<\/p>\n

Tu c\u00e2nti?i ?-isturii ?i-a noastri zboar\u00e2.<\/p>\n

\u201cMplin\u00e2 di h?ri ?-di greau\u00e2 isturie-<\/p>\n

Ditu sinuri i?i i?i a noastr\u00e2 Patrie<\/p>\n

?-anc?lic? c\u00e2ravea-a?ea di doru,<\/p>\n

?i fudzi ?-caft\u00e2 a p\u00e2p\u00e2?iloru toru…<\/p>\n

(Ditu Sinuri \u00ee?i In?i)<\/em><\/p>\n

Aestu poemu di-ndzean\u00e2 prindi s-hib\u00e2 b\u00e2gatu tru yilie cu unu altu poemu ?i ari un\u00e2 num\u00e2 simbolic\u00e2 Tilefi N\u00e2 F\u00e2?emu<\/em>:<\/p>\n

\u201cNu ari s-n\u00e2 d\u00e2n\u00e2simu noi can\u00e2oar\u00e2.<\/p>\n

Lu?ina ?i u-adn?mu tu-a nostru suflitu \u2013<\/p>\n

Lipsea?ti s-u ar\u00e2sp\u00e2dimu,<\/p>\n

C\u00e2 ?i giuvapi va s-d?mu noi v\u00e2rn\u00e2oar\u00e2?<\/p>\n

Hlambura apreas\u00e2 va u ?\u00e2nemu noi daima,<\/p>\n

?-ditu pira a ?ei s-aprind\u00e2 ?-alti hl?mburi;<\/p>\n

C-a?i n\u00e2-i dat\u00e2 a noau\u00e2 di-anda himu, –<\/p>\n

Tu tut\u00e2 lumea ar?dz si-ar\u00e2sp\u00e2ndimu.<\/p>\n

Loclu tutu-i v\u00e2silia a noastr\u00e2,<\/p>\n

Duchimu ti tu? \u2013 ?-avemu ?-duchearea a noastr\u00e2!<\/p>\n

Mutrita n\u00e2 si du?i tutu ndzean\u00e2,<\/p>\n

?i-ndzean\u00e2 anda himu \u2013<\/p>\n

Mutrimu tutu anv\u00e2rliga,<\/p>\n

S-nu-arm\u00e2n\u00e2 v\u00e2r\u00e2 cohi ascutidhoas\u00e2…\u201d<\/p>\n

Tu-aestu poemu Mihali al Prefti si-nd\u00e2musea?ti cu filosofia alu Nida Boga di-tru avdz\u00e2ta epopee arm\u00e2neasc\u00e2 Voscopolea.<\/p>\n

Afl?mu tru aestu poemu alu Prefti isturia a?ea mistico a arm\u00e2nami?ei, mira a ?ei esoteric\u00e2 ?i a?elu imperialismu spiritualu, a?elu imperialismu a lu?in\u00e2?ei.<\/p>\n

Tru aestu poemu noi arm\u00e2?i?i putemu s-n\u00e2-u xanamutrimu isturia tru minari, isturia a?ea yie ?-niast\u00e2sit\u00e2, isturia iu etili istori?i nu mata au sinuru, ac?i cumu si-adar\u00e2 tru bisearic\u00e2 anda s-dz\u00e2?i: ?-tora ?-daima ?-tru eta a etiloru<\/em>.<\/p>\n

Tru idhyiulu poemu easi tru padi ?i eneryetismulu a?elu safi arm\u00e2nescu tr\u00e2 cari zbur\u00e2 Tache Papahagi, ama aestu eneryetismu, Prefti lu scoati alt\u00e2 luyie tru padi. Eneryetismulu alu Prefti easti mu?u?atu la fa?\u00e2\/ al\u00e2xitu la fa?\u00e2, <\/em>di un\u00e2 ducheari ?i easti ah\u00e2ndosu spiritual\u00e2.<\/p>\n

2. Mihali al Prefti – Doru di existen?\u00e2 concret\u00e2<\/strong><\/p>\n

Marian Papahagi tu articolu \u201cLiteratura rom\u00e2n? ?i literaturili balcani?i\u201d<\/em> tipusitu prota oar\u00e2 tu anlu 1986, tu un\u00e2 rivist\u00e2, ?i adunatu di-apoia tu cartea-l\u2019i \u201cFragmenti ti critic\u00e2\u201d,<\/em> si-adra pi?mani c\u00e2 ?e criticlu literaru Mircea Muthu\u00a0 nu scoasi tu padi ac?i cumu prindea tiplu a furlui, tu poezia popular\u00e2 ?-cult\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2. Articolu ti cari zbur?scu ma-ndzean\u00e2 easti un\u00e2 recenzie critic\u00e2 adrat\u00e2 ti cartea – aliumtrea al\u00e2vdat\u00e2 -\u201cPermanen?e literare rom\u00e2ne?ti din perspectiv? comparat?\u201d<\/em> scoas\u00e2 tu miydani tu anlu 1986 di Mircea Muthu. Tu \u201cPermanen?e literare rom\u00e2ne?ti din perspectiv? comparat?\u201d<\/em> Mircea Muthu adar\u00e2 un\u00e2 xit\u00e2xeari ti literatura rom\u00e2n?. Nchisea?ti di la \u201cbalcanitati\u201d ?i \u201cbalcanismu\u201d ?-caft\u00e2 lig?turli ali literatur\u00e2 rom\u00e2neasc\u00e2 tu literatura s\u00e2rbeasc\u00e2, vuryareasc\u00e2, arbi?i?easc\u00e2 ?-neogr\u00e2?easc\u00e2.<\/p>\n

Tu cartea alu Muthu s-developeadz\u00e2 cama multi themi minduiti comuni (idhyili), tu spa?iulu sudu-estu evropeanu. Ac?i s-developeadz\u00e2 ?-thema a furlui tu literaturli balcani?i, ti cari zbura cu mirachi arm\u00e2neasc\u00e2 Marian Papahagi. Mirachea a meau\u00e2 easti ?-cama mari. Io minduescu c\u00e2 multi di themili ?i si-afl\u00e2 tu cartea alu Muthu putea s-hib\u00e2 mu?u?ati cu al\u00e2x\u00e2mintili ali literatur\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2. Aest\u00e2 mindueari alinci c\u00e2ndu u xanaadhyiv\u00e2sii prota carti di poemi alu Mihali al Prefti, \u201cDurut Iho\u201d.<\/em> Mitlu semiantropomorfu ti cari zbura?ti Muthu tu cartea-l\u2019i ari ?i-un\u00e2 ipostaz\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 personal\u00e2, pritu poezia alu Prefti di-tu \u201cDurut Iho\u201d. Aest\u00e2 noau\u00e2 ipostaz\u00e2 si-adavg\u00e2 la paradiymili scoasi tu padi di Muthu ti literatura rom\u00e2neasc\u00e2 : Dimitrie Cantemir, Mihail Sadoveanu, Lucian Blaga, Vasile Voiculescu, etc.<\/p>\n

Mitlu semiantropomorfu ari ma multi imagi?i ac?i cumu n?-aspuni ?-Mircea Muthu : omlu-pravd\u00e2, omlu-pea?ti, omlu-munti etc, ama tuti aesti imagi?i zbur?scu ti lig\u00e2tura omu-fisi.<\/p>\n

Mihali al Prefti n? dizv\u00e2lea?ti ?-elu un\u00e2 imagi?i a mitlui semiantropomorfu, omlu-pomu ?i undzea?ti cu un\u00e2 f\u00e2nd\u00e2xeari\/ fic?iuni autobioyrafic\u00e2 :<\/p>\n

\u201cHiu unu pomu di-arteri ?-vini,<\/p>\n

R\u00e2dz\u00e2ti?ili a meali-hipti tu chiro!<\/p>\n

?-suntu multu ma lundz\u00e2 di mini-<\/p>\n

pomlu di arteri, ?-di vini\u2026<\/p>\n

Fr\u00e2ndz\u00e2li ?i suntu zboar\u00e2li<\/p>\n

?i avreadz\u00e2 suflitu tu c\u00e2roari,<\/p>\n

?-lilicili amint\u00e2 zboar\u00e2-yimi?i<\/p>\n

Pi lumachi aplicati ti tu?.<\/p>\n

Arupe?-li ?-umple?-v\u00e2 gura<\/p>\n

Cu dul?eamea-a lor!<\/p>\n

Mi fr\u00e2ngu p\u00e2n\u2019 di padi,<\/p>\n

S-mi-agiung\u00e2 ?-ficiuri?l\u2019i\u2026\u201d<\/p>\n

(Dul?ea Limb\u00e2 Di Z\u00e2mani) <\/em>\u201c.<\/p>\n

Aest\u00e2 imagini omu-pomu, omu-vegetalu easti h\u00e2rsit\u00e2. Easti un\u00e2 imagini simbolic\u00e2 ti gra?ie, ti hari. Videmu tu poezia di-ndzean\u00e2 pomlu \u2018mplinu di carpo ?-nu hiclu bl\u00e2stimatu. Easti unu pomu ?i-amint\u00e2 zboari, ma nu zboari di-arad\u00e2, zboari ?i-adast\u00e2 s-hib\u00e2 m\u00e2cati, ca n\u00e2sc\u00e2nti poami. Aestu poemu n\u00e2 dizv\u00e2lea?ti \u2018ndoau\u00e2 lucri ?-ti esthetica a zborlui la Prefti. Zborlu easti un\u00e2 stari fisico\/ natural\u00e2 ?i prindi s-hib\u00e2 cum\u00e2nicat\u00e2, elu easti ligatu di n\u00e2sc\u00e2nti ar\u00e2d\u00e2?i?i \u201chipti tu chiro\u201d<\/em>, di unu chiro nithimisitu\/ imemorialu, di ahurhiti. Omlu-pomu easti ?i un\u00e2 imagini ti ini?iatu, ti fotisitu (inspiratu). S-veadi dipu efcula, lig\u00e2tura cu maglu ?-inoroglu, imagi?i emblem\u00e2\/ vul\u00e2 ti mitlu semiantropomorfu.<\/p>\n

Poetlu Mihal\u2019i Prefti n\u00e2 c\u00e2lisea?ti la un\u00e2 alithea ini?iari :<\/p>\n

\u201cAng\u00e2tan! Ang\u00e2tan!<\/p>\n

Ang\u00e2tan-cu cathi zbor,<\/p>\n

S-nu s-vears\u00e2,<\/p>\n

C?-i p\u00e2n\u2019 di budz\u00e2-mplin!<\/p>\n

Ma s-vrei s\u2019adghiuv\u00e2se??\u00e2<\/p>\n

unu poemu-<\/p>\n

L\u2019ea ma? unu zboru<\/p>\n

Si-duchea- lu ;<\/p>\n

Elu singuru va ?i-aspun\u00e2<\/p>\n

?i-adn? tru n\u00e2su,<\/p>\n

ditu ag\u00e2r?itu chiro\u2026<\/p>\n

?-ca s-vrei \/unu c\u00e2nticu s-avdz\u00e2-<\/p>\n

D?-lu di budz\u00e2,<\/p>\n

S-ca ?earea va ?\u00e2 cur\u00e2<\/p>\n

A lui iho, tu suflitu.\u201d<\/p>\n

(Zboar\u00e2li)<\/em><\/p>\n

Iu?ido, tu aestu universu angricatu di carpo, si-afl\u00e2 poemi :<\/p>\n

\u201c Poemlu a meu<\/p>\n

Nu easti aestu<\/p>\n

?i lu adghiuv\u00e2si?,-<\/p>\n

Mutri?-lu anv\u00e2rliga,<\/p>\n

Mutri? pi d\u00e2rma a?ea di pomu,<\/p>\n

Iu s-leag\u00e2n\u00e2<\/p>\n

Poemlu cari lu c\u00e2fta?.<\/p>\n

Imna? pi-anarga,<\/p>\n

C? pi-mpadi suntu ma? poemi !<\/p>\n

?-zboar\u00e2li-<\/p>\n

Gri?-li ang\u00e2tan,<\/p>\n

S-nu v\u00e2t\u00e2ma? poemili nifapti\u2026\u201d<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

(Poemi nifapti a?teapt\u00e2 ducheari s-amint\u00e2 ) <\/em><\/p>\n

Aesti poemi scotu tu padi partea lu?inoas\u00e2 a poetlui Prefti. Mihali al\u00a0 Prefti n\u00e2 si-aspuni aoa hasu unu poetu tradi?ionalu, elu easti ma?i memoria a lumilei minduit\u00e2 ca poezie\u00a0 :\u201d Io hiu poetu cu tihi, \/ Nu mi frimitu multu ti poemi, \/ Li l\u2019iau etimi di la oami?i. \/ Ma-s-voiu unu poemu, \/ ?edu muabeti c-unu omu, \/ c-unu pomu\u2026 \/ Nisc\u00e2ntiori tragu cu ureacl\u2019ia ; \/ Tu? ?i da poemi . \/ Al?\u00e2-ni li da f\u00e2r\u00e2 zboar\u00e2 ; \/Ti zboar\u00e2, nai ma efcula lucru. \/ Poemi, poemi ?edu cu bra?\u00e2li teasi \/ ?i-?i grescu di pri iu?ido \/ S-li trecu tu cartea a chirolui. \/ (Poemi Etimi)<\/em> \u201c. Ama cumu dz\u00e2?eamu aest\u00e2 easti partea lu?inoas\u00e2 a poetlui Prefti.<\/p>\n

Mitlu semiantropomorfu fu ar\u00e2dh\u00e2psitu di Mircea Muthu la tiplu trayicu. Lig\u00e2tura omu-fisi easti dihotomic\u00e2, mplin\u00e2 di tensiuni. Poetlu modernu nu mata b\u00e2neadz\u00e2 aest\u00e2 lig\u00e2tur\u00e2 hasu un\u00e2 hari, elu va s-u priadar\u00e2 aest\u00e2 lig\u00e2tur\u00e2 retrospectivu, easti aplucusitu di nostalyia a ahurhiti?ei. Poetlu modernu agiundzi s-b\u00e2neadz\u00e2 lig\u00e2tura omu-fisi ca unu dezechilibru. Lig\u00e2tura omu-fisi nu mata easti un\u00e2 stari safi, di echilibru. Poetlu ari ma?i nostalyia a unlui echilibru chirut. Mihal\u2019i Prefti easti ?-elu l\u00e2ndzitu di dorlu aestu ?i-ari ?i-un\u00e2 num\u00e2\u00a0 \u201cdoru di existen?\u00e2 concret\u00e2 <\/em>\u201c : \u201c ?i-amplinu di pomu-i\/ Pomlu aestu ! \/ Si-gardulu easti \/ \u2018Mplin di gardu, \/ Geadeia easti tut\u00e2 \/ ma?i geadei ! \/Io mi-ahulescu \/ ?-nu potu ta s-mi-aflu \/Can\u00e2oar\u00e2\u2026 \/ Xichi \u00eeni easti a mea imnari, \/ A mea-ndrupari, \/ Xichi \u00eeni easti ?idearea-?i \/ Tu aumbr\u00e2\u2026 \/ ( Xichi) \u201c.<\/p>\n

Falimentulu ali aventur\u00e2 gnoseoloyic\u00e2 du?i la minutarea a eu-lui, la (riduzione dell\u2019io)<\/em> cumu \u00eel\u2019i dz\u00e2cu novisimil\u2019i ital\u2019iani. Ama Prefti nu practic\u00e2 un\u00e2 poezie experimentalist\u00e2, ?-nu caft\u00e2 s-u pitrund? handa bana a obiectiloru cumu adar\u00e2 novisimil\u2019i\u00a0 ital\u2019ia?i, elu u caft\u00e2 lig\u00e2tura chirut\u00e2 cu existen?a, cu realu. Aest\u00e2 lig\u00e2tur\u00e2 alu Prefti easti dramatic\u00e2.<\/p>\n

Tu \u201cDurut Iho \u201c afl?mu ?i-unu personagiu dramaticu, un\u00e2 imagini standard a mitlui semiantropomorfu. Easti zborlu ti Pan, ?i n? si-aspuni ca unu dzeu ap\u00e2rnisitu ?-ermu. Aestu dzeu undzea?ti cu Pan alu Blaga, di-tu dr\u00e2?cl\u2019eili a prufitlui : \u201c Pan t\u00e2l\u2019e tu? po?il\u2019i ditu p\u00e2duri- \/?i-adr? flueari, cuculici di flueari. \/ Tut Haemuslu, Elimbul ?-mun?\u00e2l\u2019i di-anv\u00e2rliga \/ Suntu anv\u00e2li? ma? cu flueari. \/ Pan ?uir?, ?uir? f\u00e2r? di cumtinu ! \/?uirarea-l\u2019i easti acl\u2019imari, \/ Ma can nu-l\u2019i ap\u00e2ndisea?ti\u2026 \/ Ma? Echo-lu creap\u00e2, nividzut\u00e2, \/ ?-l\u2019i toarn\u00e2 a lui iho n\u00e2poi. \/ Di dorlu a ?el\u2019ilor- \/ Pan ?i-acriscu pi fr\u00e2mti coarni,, \/ ?-tu-a lui c\u00e2ftari, \/ Ta s-ang\u00e2rlim\u00e2 ma li?or- \/ Cicioari ?-lo di capr\u00e2. \/ (Acl\u2019imarea alu Pan )<\/em>.<\/p>\n

Stihlu alu Blaga di-tu poemlu Pan \u201c Fisea \u00ee?i lu adap\u00e2 dzeulu \u201c easti dipu undzitu ti Mihali al Prefti. Tu \u201cDurut Iho \u201c si-aleadzi multu limpidu unu universu iu omlu tradzi s-moar\u00e2. Materia easti iu?ido anichisitoari, iu?ido s-curdhisea?ti c\u00e2nticlu ali materie. C\u00e2nticlu a omlui s-cheardi tu c\u00e2nticlu ali materie \u201c O, materie- \/ Tu vluyisitlu c\u00e2nticu, \/ Easti ?-n\u00e2 s\u00e2rm\u00e2 ba? \/ Di tru iholu-a nostru ? \/ (Iho II ) \u201c. Tu aestu universu dramaticu isturia easti af\u00e2nsit\u00e2\/ abolit\u00e2) : \u201c Aua nu-i aua, \/ aua nu-i iuva, \/ ??\u00e2tu-i di-acunapudha ! \/ Ocl\u2019i pi cheaf\u00e2 \/ Cheaf\u00e2 pi p\u00e2ntic\u00e2 \/ Cicioari pi zverc\u00e2 \/ M\u00e2?i ampiltiti \/ Tu negu aminati. \/\u2026 \/ Aua nu-i aua, \/ Ni?i didindi; \/ Loclu-i ba?uru \/ ?-buiaua nu aca?\u00e2- \/ Chis\u00e2 pi fa?\u00e2. \/ \u2026 \/Aua nu-i aua, \/ ?-tora-i disfapt\u00e2 \u2013\u00a0 \/ Cum?? easti adrat\u00e2, \/ Calea nifapt\u00e2\u2026(Ziy\u00e2 Niastruyisit\u00e2<\/em>) \u201c.<\/p>\n

Cu un\u00e2 buiau\u00e2 neoexpresionist\u00e2 Mihali al Prefti zughr\u00e2psea?ti unu universu apocalipticu : \u201c ?erlu ahurhi ta-s dizgoal\u2019i,\/ Pijili?i \u2013 pijili?i cadu \u2018mpadi – \/ ?i s-avdu h\u00e2b?ri buni ?i-arali \/ Oami?il\u2019i l\u2019i-a?iurdzescu \/ ?-li-aruc\u00e2 din\u00e2poi, \/ A?tipt\u00e2ndalui \/ S-yin\u00ee ?i-alti \u2013 ta s-treac\u00e2\u2026 \/ \u2026 Tru unu cornu c\u00e2dzu \u2018n\u00e2 cumat\u00e2 di ?eru – \/ Oami?il\u2019i u mutrescu \/ ?-nu u da di m\u00e2naru, \/ Nu-?i si ciudusescu di ?iva\u2026 \/\u2026 Ma? c\u00e2ndu trea?i ca baia chiro \/ ?-nu s-pitrea?i ?iva- \/El\u2019I l\u2019ea di s-cusuescu; \/ \u2026Un\u00e2 dzu\u00e2 s-crip? loclu \/ ?i-angl\u2019it? unu c\u00e2z? \u00eentregu ! \/ Oami?il\u2019i imna pi budza aripidhin\u00e2l\u2019ei, \/ Isih\u00e2si? dup\u00e2 ah\u00e2nt\u00e2 a?tiptari\u2026 (Oami?i Isih\u00e2si?)<\/em> \u201c.<\/p>\n

Absurdulu ?i ironia adar\u00e2 un\u00e2 preacl\u2019i paraxin\u00e2 tu aestu universu agonicu (vedz poemili H\u00e2rsite Sisif,\u00a0 Fr\u00e2ndzi? Mesea, Ziy\u00e2 Niastruyisit\u00e2 etc.). Tu aestu universu, ?i tradzi s-moar\u00e2, zboarl\u2019i nu mata suntu un\u00e2 hari, undzescu cu n\u00e2sc\u00e2nti zvici. Zboari \u2018mplini di tensiuni. Ca un\u00e2 icoan\u00e2 m\u00e2ryit\u00e2 si-aspuni universulu aestu agonicu ?i lu-apultusea?ti c\u00e2nticlu a omlui : Iho s-ascot ? \/ Nu, nu va s-pot ! \/ Di pulbirea ditu c?l\u2019iuri – \/ Apa di l?schi nu s-aleadzi, \/ Ta s-pot s\u2019angl\u2019itu, \/ S-?i-astingu seatea; \/Ar\u00e2ulu cur\u00e2 linivosu,\u00a0 \u2026Cu cuf\u00e2mi di c\u00e2ni\u2026 \/ Ma? m\u00e2?i cripati \/ ?-guvi di patca?i – \/ ?i, cu g\u00e2rgul\u2019i mana li-astupa \/ ?-li-aundzea pisupr\u00e2 cu galbinu locu, \/Galbinlu locu ditu meal\u2019ilu \/Di stri-casa alu Iancu alu Ciumba, \/ Oh meal\u2019ilu a?elu ! \/ Cumu s-aruv\u00e2i \u2018n\u00e2 oar\u00e2, \/ Pisti m\u00e2rata \u2018te-?al Niculachi\u2026 \/\u2026Iho s-ascot ? \/ Nu, nu pot io \/\u2026\/Can\u00e2oar\u00e2 \/ Bl\u00e2stemu ?-arcaiu \/?-nu voi s-ti thimisescu \/ Pute, di-aoa ?i-nclo, \/ Pulbirea s-ti-angl\u2019it\u00e2 \/ ?-tu ?ar\u00e2 s-in?r\u00e2 – \/ C\u00e2 n\u00e2 m\u00e2ryi?i icoana \/ Cari, \/ Noi nil\u2019i di-a?i \/ n\u00e2 u purt?mu tu suflitu ! \u201c.<\/p>\n

Ac?i cumu videmu, p\u00e2n\u00e2 tora, universu poeticu preftianu easti dualu. Tu un\u00e2 parti a lui easti populatu di un\u00e2 stari di gra?ie, di hari di inocen??\/ nic\u00e2bati, iara tu un\u00e2 alt\u00e2 parti, a lui, di absurdu ?i ironie.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tu anlu 1996, Mihali al Prefti public? tu colec?ia di Caieti Zborlu a nostru<\/em>, dheftira carti di poemi, Meru Ancru?i?eatu pi Hlambur\u00e2<\/em>.<\/p>\n

?i afl?mu nou tu-aest\u00e2 carti di poemi? Prota chi prota, poezia di vreari. Aest\u00e2 poezie alu Prefti, canda cur\u00e2… Easti multu ay\u00e2lisit\u00e2 ?i-angricat\u00e2 di minduiari\/ reflexivitati. Poezia si-ari adrat\u00e2 cama narativ\u00e2, cama epic\u00e2.<\/p>\n

Tu Meru Ancru?i?eatu pi Hlambur\u00e2<\/em> nu mata afl?mu ni a?elu expresionismu apresu di liricu, ni violen?a imagistic\u00e2 di-tu Durutu Iho<\/em>.<\/p>\n

Nai ma multili poemi di vreari suntu dipu ca la Kavafis ?i poemi filosofi?i:<\/p>\n

\u201cC\u00e2ti ori minduescu<\/p>\n

La oc?i?i a t??i<\/p>\n

Mi-aca?\u00e2 frixea<\/p>\n

C\u00e2 tu-n\u00e2 dzu\u00e2<\/p>\n

Va-?i vedu go?i;<\/p>\n

F\u00e2r\u00e2 lu?in\u00e2,<\/p>\n

Xe?i, canda al?\u00e2.<\/p>\n

Mi-aca?\u00e2 frixea<\/p>\n

C?-?i si pari<\/p>\n

C\u00e2 tutu-i unu yisu…<\/p>\n

C\u00e2 noi himu unu yisu,<\/p>\n

Imateria?i.<\/p>\n

C\u00e2ti ori minduescu<\/p>\n

La oc?i?i a t??i<\/p>\n

Mi-aca?\u00e2 frixea<\/p>\n

C\u00e2 chirolu namisa di noi<\/p>\n

S-tindi ca n\u00e2 zulapi limoas\u00e2<\/p>\n

?-n\u00e2 m\u00e2c\u00e2 nai ma mu?atili<\/p>\n

Sticuri di ban\u00e2.<\/p>\n

(Oc?i Dip\u00e2rta?)<\/em><\/p>\n

Unu spiritu colocvialu s-duchea?ti aproapea iu?ido tu dheftira carti di poemi alu Prefti. Tamamu tr\u00e2 aest\u00e2, poemili di-tu Mindueri ?-Frimt?ri <\/em>undzescu cu n\u00e2sc\u00e2nti isturii ?curti.<\/p>\n

Tu Meru Ancru?i?eatu pi Hlambur\u00e2<\/em>, discursulu poeticu preftianu si dispoa?i di metafor\u00e2, ama nu di dipu. Afl?mu tu nai ma multili poemi, un\u00e2 nuditati prozaic\u00e2, ama ti-apurie, tu poemlu Trandafi?i?i A?e?i<\/em> poezia undzea?ti cu unu cadru\/\u00a0 tablou surrealistu. Tu-aestu poemu, lumea di nafoar\u00e2 si-adar\u00e2 lumea di nuntru a poetlui, si-adar\u00e2 cadru-interioru, cadru-metafor\u00e2.<\/p>\n

\u201cTrndafi?i?i a?e?i<\/p>\n

Muscuvulsi?,<\/p>\n

Aro?i ?i-alghi<\/p>\n

?i di?c?idea, tahin?rli<\/p>\n

Tu-aroaua ditu h\u00e2ryii<\/p>\n

Ninga firida a noast\u00e2-<\/p>\n

Trandafi?i?i a?eli<\/p>\n

?i n\u00e2 chindisea bana<\/p>\n

Tu giunea?\u00e2,<\/p>\n

?-n\u00e2 di?c?idea suflitli,<\/p>\n

Ca dzua tu h\u00e2ryii<\/p>\n

anda soarli in?ea ndzari,<\/p>\n

?-tini namisa di e?i,<\/p>\n

Trandafil\u00e2 tu h\u00e2ryiea<\/p>\n

A ban\u00e2?ei a noast\u00e2,<\/p>\n

Cu pocilu tru m\u00e2n\u00e2,<\/p>\n

Virs\u00e2ndalui ap\u00e2 la d?r??i?i.<\/p>\n

Trandafi?i?i a?e?i\u2026<\/p>\n

S-nu-?i a\u00e2r?es?\u00e2!<\/p>\n

Aestu poemu scoati tu padi un\u00e2 alt\u00e2 teh?i a poetlui, un\u00e2 alt\u00e2 poetic\u00e2, tu cari putearea di f\u00e2nd\u00e2xeari\u00a0 easti di prota simasie. Poetlu canda nchisea?ti di la memoria a unlui universu realu\/ di-alithea ?i f\u00e2nd\u00e2xea?ti unu universu imaginaru. I?ido elementu a lumi?ei easti ti Prefti un\u00e2 afur?ie ti f\u00e2nd\u00e2xeari poetic\u00e2. Aest\u00e2 luyurie s-veadi dipu limpidu tu Atelierlu Poeticu al Papu Mita al Cocea<\/em>:<\/p>\n

Papu Mita al Cocea eara unu poetu modernu.<\/p>\n

Elu avea atelierlu a lui ti creeari.<\/p>\n

?i-angr\u00e2psea poemili tru minti<\/p>\n

?-mu?ia cundi?ilu tu zigha a noaptilei,<\/p>\n

Ac\u00e2?atu di lumachea di pomu.<\/p>\n

Seamnili diacriti?i ti elu, eara luna, stealili<\/p>\n

Paplu Mita nu didea multu di m\u00e2naru rima.<\/p>\n

Cu ritmolu si-ampulisea nai ma multu,<\/p>\n

S-pidipsea cu elu c\u00e2 daima si-al\u00e2xea.<\/p>\n

Elu anvi?a ritmolu di la al\u00e2xearea a dzu\u00e2?ei cu noaptea<\/p>\n

Di la minarea a jg?ioatiloru la lumachea di pomu<\/p>\n

Di la ascutidi la lu?in\u00e2<\/p>\n

Di la un\u00e2 steau\u00e2 ?i c\u00e2dea la alt\u00e2 ?i s-f\u00e2n\u00e2rsea<\/p>\n

Di la un\u00e2 minduiari la alt\u00e2<\/p>\n

Di la un\u00e2 thimisi la alt\u00e2<\/p>\n

Di la thimisi la nithimisi<\/p>\n

Di la unu hi?iu la alntu hi?iu<\/p>\n

Di la Ioryi la Cotu<\/p>\n

Di la Cotu la Steryiu \u2013 yiaramatli.<\/p>\n

La Steryiu ritmolu a lui s-anchidica<\/p>\n

?-tutu dhiftursea, dhiftursea…<\/p>\n

Dhiftursea<\/p>\n

Ac\u00e2?atu di lumachi<\/p>\n

Tu-ascutidi.<\/p>\n

***<\/p>\n

Poemili di-tu Meru Ancru?i?eatu pi Hlambur\u00e2<\/em>,\u00a0 au un\u00e2 aur\u00e2 di clasicitati pritu limpidz\u00e2mea a loru ?i pritu duhlu a loru ay?lisitu. Tru aest\u00e2 carti nu mata afl?mu a?ea viziuni apocaliptic\u00e2\u00a0 di-tru Durutu Iho<\/em>.<\/p>\n

?i-atum?ealui c\u00e2ndu minduirili l?i lu-apitrusescu poetlu, eali s-dispeatur\u00e2 din\u00e2intea a noastr\u00e2 tru unu cadru di arihati paraxin\u00e2, ac?i cumu putemu s-b\u00e2g?mu oar\u00e2 tru poemlu Oc?i Dip\u00e2rta? <\/em>?i lu-aspu?i iuva ma-ndzean\u00e2.<\/p>\n

***<\/p>\n

Anda nyr\u00e2psii ti alantulu poetu-c\u00e2nt\u00e2toru, arm\u00e2nu, G. Godi, dz\u00e2?iu:<\/p>\n

\u201cCathiunu poetu balcanicu ari mirachi s-lu xanazugr\u00e2pseasc\u00e2 ethoslu a laolui shi s-lu xanascrie eposlu.\u201d<\/em><\/p>\n

Zboarli aesti suntu di dipu uidhisiti ?-ti Mihali Prefti. Vahi cathiunu poetu arm\u00e2nu ?i-angreac\u00e2 tru poezia arm\u00e2neasc\u00e2 ari un\u00e2 ahtari mirachi. Mihali alu Prefti si-aleadzi anamisa di-alan?\u00e2?i poe?i arm\u00e2?i, cu mirachea ?i-u ari tr\u00e2 arhii, tr\u00e2 a?elu chiro mitoloyicu, nithimisitu, spindzuratu, tr\u00e2 a?ea ?i easti hermeticu tru cultura a noastr\u00e2 veac?i, tru mithili ?-pirmithili a noastri.<\/p>\n

Prefti c\u00e2nt\u00e2torlu adar\u00e2 apoloyia ti a?ea trichotomie ?i easti corlu arm\u00e2nescu, tru cari b\u00e2neadz\u00e2 deadunu limba minduit\u00e2 ca poezie, iholu ?-gioclu.<\/p>\n

Poetlu Prefti ?tie multu ghini c\u00e2 tru chirolu modernu, s-freasi lig\u00e2tura anamisa di poezie, c\u00e2nticu ?-giocu. ?tie multu ghini c\u00e2 ?-poezia ?-c\u00e2nticlu ?-gioclu, as\u00e2ndz\u00e2 au un\u00e2 aopsi ahoryea. ?i-aestu lucru s-veadi multu ghini tru poezia a lui dramatic\u00e2 tr\u00e2 cari zbur\u00e2i.<\/p>\n

Bagu oar\u00e2 c\u00e2 avemu doi Prefti: unu Prefti poetu-poetu ?i-unu Prefti poetu-c\u00e2nt\u00e2toru. Prefti poetlu-poetu ari un\u00e2 sinidhisi poetic\u00e2 di dipu modern\u00e2 ?i problematic\u00e2, ?i cara b\u00e2g?mu oar\u00e2 c\u00e2 easti mplinu di mir?chi ?i nostalyii tradi?ionali, iara Prefti, poetlu-c\u00e2nt\u00e2toru ari mirachi si si-adar\u00e2 un\u00e2 cu tradi?ia \u201cOlimpean\u00e2 ic\u00e2 Elino-Arm\u00e2nmachidonean\u00e2\u201d. <\/em><\/p>\n

Cumu ?i s-hib\u00e2 ?-Prefti poetlu-poetu ?-Prefti poetlu-c\u00e2nt\u00e2toru au idhyea mirachi tr\u00e2 a?ea ?i easti universalu tru cultura a noastr\u00e2 arm\u00e2neasc\u00e2 ?-b\u00e2neadz\u00e2 anamisa di dorlu ti existen?a\/ bana concret\u00e2 ?i Mithoplasia.<\/p>\n

Ac?i cumu si-adar\u00e2 cu i?ido poezie mari, b\u00e2g?mu oar\u00e2 c\u00e2 ?-poezia preftian\u00e2 easti polimorf\u00e2 ?-multu di multu complex\u00e2. Tru aest\u00e2 poezie, poetlu Prefti n\u00e2 si-aspuni hasu unu poetu clirunomu a tradi?iiloru a?eali ascumtili, unu poetu angricatu di nostalyie ti a?ea ?i easti arhetipalu ?i arhetipu tru cultura a noastr\u00e2 str\u00e2veac?i, tr\u00e2 a?ea ?i easti gnomicu, apofteymaticu ?-niminatu, tr\u00e2 mithili ?i isturia a noastr\u00e2 yie, unu poetu ?i s-h\u00e2r\u00e2sea?ti di zboru ?-di ritmolu a zboariloru, ama ?i-unu poetu modernu cu un\u00e2 sinidhisi modern\u00e2 ?i si-alumt\u00e2 s-li-aducheasc\u00e2 noimili a lumi?ei ?i-a ban\u00e2lei, unu poetu ?i b\u00e2neadz\u00e2 modernu a?ea tensiuni a zborlui ?i-a art\u00e2?ei, unu poetu angricatu di simasiili a poezii?ei.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Yioryi Vrana<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Un\u00e2 thimisiri ?i-ndoau\u00e2 minduiri ti poezia alu Mihali alu Prefti ?i mira arm\u00e2nami?ei Canda tricu un\u00e2 et\u00e2 di-anda i?i tru miydani aleapta carti di poezie Durutu iho a marilui poetu arm\u00e2nu Mihali al Prefti. ?i thimisescu tora ?i emo?ie b\u00e2nai anda u-aflai aest\u00e2 aleapt\u00e2 carti, pri un\u00e2 puli?\u00e2, tru un\u00e2 libr?rie di Custan?a. ?i-ans\u00e2rir\u00e2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-minduiri"],"yoast_head":"\nMihali al Prefti shi poezia - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mihali al Prefti shi poezia - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Un\u00e2 thimisiri ?i-ndoau\u00e2 minduiri ti poezia alu Mihali alu Prefti ?i mira arm\u00e2nami?ei Canda tricu un\u00e2 et\u00e2 di-anda i?i tru miydani aleapta carti di poezie Durutu iho a marilui poetu arm\u00e2nu Mihali al Prefti. ?i thimisescu tora ?i emo?ie b\u00e2nai anda u-aflai aest\u00e2 aleapt\u00e2 carti, pri un\u00e2 puli?\u00e2, tru un\u00e2 libr?rie di Custan?a. ?i-ans\u00e2rir\u00e2 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-12T11:55:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-16T12:45:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/\",\"name\":\"Mihali al Prefti shi poezia - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-12T11:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-16T12:45:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/2fac3797c69d386e57448581424bab8a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mihali al Prefti shi poezia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh'la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/2fac3797c69d386e57448581424bab8a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddf30dc69c31b97060d8bc81ed3ebad40f0a75a2bc472a112d732b7de5bdc94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddf30dc69c31b97060d8bc81ed3ebad40f0a75a2bc472a112d732b7de5bdc94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mihali al Prefti shi poezia - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mihali al Prefti shi poezia - TRA ARMANAMI","og_description":"1. Un\u00e2 thimisiri ?i-ndoau\u00e2 minduiri ti poezia alu Mihali alu Prefti ?i mira arm\u00e2nami?ei Canda tricu un\u00e2 et\u00e2 di-anda i?i tru miydani aleapta carti di poezie Durutu iho a marilui poetu arm\u00e2nu Mihali al Prefti. ?i thimisescu tora ?i emo?ie b\u00e2nai anda u-aflai aest\u00e2 aleapt\u00e2 carti, pri un\u00e2 puli?\u00e2, tru un\u00e2 libr?rie di Custan?a. ?i-ans\u00e2rir\u00e2 […]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2010-05-12T11:55:45+00:00","article_modified_time":"2016-01-16T12:45:56+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/","name":"Mihali al Prefti shi poezia - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2010-05-12T11:55:45+00:00","dateModified":"2016-01-16T12:45:56+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/2fac3797c69d386e57448581424bab8a"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/mihali-al-prefti-shi-poezia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mihali al Prefti shi poezia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh'la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/2fac3797c69d386e57448581424bab8a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddf30dc69c31b97060d8bc81ed3ebad40f0a75a2bc472a112d732b7de5bdc94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cddf30dc69c31b97060d8bc81ed3ebad40f0a75a2bc472a112d732b7de5bdc94?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":630,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}