{"id":2129,"date":"2020-03-07T11:55:11","date_gmt":"2020-03-07T10:55:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=2129"},"modified":"2020-06-01T17:03:00","modified_gmt":"2020-06-01T16:03:00","slug":"salamonn","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/","title":{"rendered":"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater"},"content":{"rendered":"\n<p>Consul general al Rom\u00e2niei \u00eentre 2012 si 2017, Martin Ladislau Salomon semneaz\u0103 \u00een num\u0103rul datat din luna acesta al revistei <em>Historia<\/em> (martie 2020), numar difuzat \u00een toate chio\u0219curile din \u0163ar\u0103, un studiu intitulat\u00a0<em>COLONIZAREA AROM\u00c2NILOR\u00a0\u00ceN CADRILATER. <\/em>El prelunge\u015fte contribu\u0163iile acestui autor la cartea publicat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Zoltan Rostas \u201e<em>TRANSHUMAN\u021a\u0102\u201d INTERBELIC\u0102 \u00ceN BALCANI<\/em> (Eikon, 2017)<a href=\"applewebdata:\/\/1176EE03-1997-45DC-9F0B-E9A6956F63D8#_ftn1\"><sup>[1]<\/sup><\/a><br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/1176EE03-1997-45DC-9F0B-E9A6956F63D8#_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>&nbsp;Cf. http:\/\/www.armanami.org\/blog\/scoala-lui-gusti-si-aromanii-din-cadrilater\/<\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1018\" height=\"459\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2137\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png 1018w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare-300x135.png 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare-768x346.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1018px) 100vw, 1018px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sunt abordate succesiv politica statului rom\u00e2n \u00een Balcani \u00een leg\u0103tur\u0103 cu arom\u00e2nii, motivele care i-au determinat pe unii dintre ace\u015ftia din urm\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u0163\u0103rile de ba\u015ftin\u0103 \u015fi conditiile \u00een care a avut loc instalarea \u00een Rom\u00e2nia. O reconstituire a procesului de emigrare, str\u0103mutare, colonizare a arom\u00e2nilor din Grecia \u015fi celelalte \u0163\u0103ri balcanice dup\u0103 1925 \u00een Cadrilater.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Tabloul schi\u0163at contrasteaz\u0103 cu acela eroico-idilic care ne este deseori sugerat \u00eenc\u0103 \u00een zilele noastre \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen anumite privin\u0163e, concluziile acestui autor corespund mai mult cu memoria transmis\u0103 urma\u015filor lor de principalii interesa\u0163i &#8211; femeile \u015fi b\u0103rba\u0163ii veni\u0163i din Bulgaria, Grecia sau Albania cu acea ocazie &#8211; dec\u00e2t cu locurile comune vehiculate  \u00een zilele noastre pe aceast\u0103 tem\u0103.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00e2teva exemple&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Caren\u0163a principal\u0103 \u2013 nu \u00eens\u0103 \u0219i singura \u2013 a acestor \u0219coli (implantate cu sprijinul statului rom\u00e2n) a fost aceea c\u0103 predarea nu se f\u0103cea \u00een dialectul arom\u00e2n, ci \u00een limba rom\u00e2n\u0103 literar\u0103, astfel elevii \u00eenv\u0103\u0163\u00e2nd rom\u00e2na aproape ca pe o limb\u0103 str\u0103in\u0103. Acest lucru \u00eei \u00eendep\u0103rta pe p\u0103rin\u0163ii mai pu\u0163in determina\u0163i s\u0103-\u0219i \u00eenscrie copiii la \u0219colile rom\u00e2ne\u0219ti, prefer\u00e2ndu-le de multe ori pe cele grece\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p>(\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p>Procesul de colonizare nu a fost \u00eens\u0103 a\u0219a o mare fericire. Dorin\u0163a de emigrare a fost st\u0103vilit\u0103 de nesiguran\u0163a \u0219i de lipsa de informa\u0163ii a arom\u00e2nilor, dar \u0219i de atitudinea \u0219ov\u0103ielnic\u0103 a statului rom\u00e2n, a func\u0163ionarilor acestuia, a politicienilor rom\u00e2ni pentru care aventura str\u0103mut\u0103rii arom\u00e2nilor pe teritoriul a\u0219a-numitei Dobrogi Noi ascundea prea multe riscuri de imagine, \u0219i nicidecum nu asigura un c\u00e2\u0219tig electoral pe termen scurt.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>(\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;A\u0219adar, arom\u00e2nii nu au avut de c\u00e2\u0219tigat nici pe plan economic din aceast\u0103 str\u0103mutare\/colonizare, \u0219i nici nu se puteau sim\u0163i mai \u00een siguran\u0163\u0103 \u00een Cadrilater dec\u00e2t se sim\u0163iser\u0103 \u00een Macedonia. \u015ei atunci, de ce or fi l\u0103sat ei totul \u00een urm\u0103, renun\u0163\u00e2nd la agoniseala unei vie\u0163i \u0219i la locurile \u00een care tr\u0103iau de secole ei \u0219i str\u0103mo\u0219ii lor, la locurile unde le erau \u00eenmorm\u00e2nta\u0163i p\u0103rin\u0163ii?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>R\u0103spunsul nu poate fi dec\u00e2t unul : pe ace\u0219ti arom\u00e2ni \u00eei anima \u00een primul r\u00e2nd fireasca n\u0103zuin\u0163\u0103, dorin\u0163\u0103 l\u0103untric\u0103, de a se sim\u0163i undeva acas\u0103, de a nu mai fi considera\u0163i venetici, indezirabili, str\u0103ini. Statul rom\u00e2n le-a oferit un c\u0103min na\u0163ional, ei accept\u00e2nd oferta, cu bune \u0219i cu rele. C\u0103ci felul lor de-a fi, de \u201ecameleoni\u201d adaptabili la orice condi\u0163ii, c\u00e2t de vitrege, i-a ajutat s\u0103 treac\u0103 peste toate greut\u0103\u0163ile, r\u0103spl\u0103tindu-\u0219i cu v\u00e2rf \u0219i \u00eendesat noua patrie, c\u0103reia, \u00een acest aproape un secol care a trecut de atunci, i-au muncit ogorul, i-au ap\u0103rat hotarele, dar i-au dat \u0219i o serie de personalit\u0103\u0163i importante, din toate domenile. A\u0219a cum au f\u0103cut-o \u00eenainte \u0219i cu p\u0103m\u00e2ntul str\u0103mo\u0219esc din Macedonia greceasc\u0103, pe care fra\u0163ii lor r\u0103ma\u0219i acolo, cet\u0103\u0163eni devota\u0163i ai Elladei, \u00eel populeaz\u0103 \u0219i acum, asum\u00e2ndu-\u0219i identitatea greceasc\u0103. Op\u0163iune la fel de demn\u0103 de respect ca a celor care au ales, \u00een perioada interbelic\u0103, s\u0103 emigreze \u00een Rom\u00e2nia.&#8221; <br><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consul general al Rom\u00e2niei \u00eentre 2012 si 2017, Martin Ladislau Salomon semneaz\u0103 \u00een num\u0103rul datat din luna acesta al revistei Historia (martie 2020), numar difuzat \u00een toate chio\u0219curile din \u0163ar\u0103, un studiu intitulat\u00a0COLONIZAREA AROM\u00c2NILOR\u00a0\u00ceN CADRILATER. El prelunge\u015fte contribu\u0163iile acestui autor la cartea publicat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Zoltan Rostas \u201eTRANSHUMAN\u021a\u0102\u201d INTERBELIC\u0102 \u00ceN BALCANI (Eikon, 2017)[1] [1]&nbsp;Cf. http:\/\/www.armanami.org\/blog\/scoala-lui-gusti-si-aromanii-din-cadrilater\/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-isturii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consul general al Rom\u00e2niei \u00eentre 2012 si 2017, Martin Ladislau Salomon semneaz\u0103 \u00een num\u0103rul datat din luna acesta al revistei Historia (martie 2020), numar difuzat \u00een toate chio\u0219curile din \u0163ar\u0103, un studiu intitulat\u00a0COLONIZAREA AROM\u00c2NILOR\u00a0\u00ceN CADRILATER. El prelunge\u015fte contribu\u0163iile acestui autor la cartea publicat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Zoltan Rostas \u201eTRANSHUMAN\u021a\u0102\u201d INTERBELIC\u0102 \u00ceN BALCANI (Eikon, 2017)[1] [1]&nbsp;Cf. http:\/\/www.armanami.org\/blog\/scoala-lui-gusti-si-aromanii-din-cadrilater\/ [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-07T10:55:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-01T16:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/\",\"name\":\"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png\",\"datePublished\":\"2020-03-07T10:55:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-01T16:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png\",\"width\":1018,\"height\":459},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater - TRA ARMANAMI","og_description":"Consul general al Rom\u00e2niei \u00eentre 2012 si 2017, Martin Ladislau Salomon semneaz\u0103 \u00een num\u0103rul datat din luna acesta al revistei Historia (martie 2020), numar difuzat \u00een toate chio\u0219curile din \u0163ar\u0103, un studiu intitulat\u00a0COLONIZAREA AROM\u00c2NILOR\u00a0\u00ceN CADRILATER. El prelunge\u015fte contribu\u0163iile acestui autor la cartea publicat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Zoltan Rostas \u201eTRANSHUMAN\u021a\u0102\u201d INTERBELIC\u0102 \u00ceN BALCANI (Eikon, 2017)[1] [1]&nbsp;Cf. http:\/\/www.armanami.org\/blog\/scoala-lui-gusti-si-aromanii-din-cadrilater\/ [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2020-03-07T10:55:11+00:00","article_modified_time":"2020-06-01T16:03:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/","name":"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png","datePublished":"2020-03-07T10:55:11+00:00","dateModified":"2020-06-01T16:03:00+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png","contentUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/colonizare.png","width":1018,"height":459},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/salamonn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Emigrarea, str\u0103mutarea, colonizarea arom\u00e2nilor \u00een Cadrilater"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2129"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2165,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129\/revisions\/2165"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}