![\"\"](\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/o-lele.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\nAl\u00e3nci tu G\u00e3rtsii un\u00e3 carti ti anami\u2026 Cartea easti pi 3 limbi: arm\u00e3neashti, g\u00e2rtseashti shi anglikeashti. Ashi s-dishcljidi c\u00e3t\u00e3 lumea-ntreag\u00e3\u2026 Cultura nu sheadi tu unu cutaru!
<\/p>\n\n\n\n
Ti prota oara, un\u00e3 carti di poemati pi arm\u00e3neashti, b\u00e3gati pi iho shi\u2019ndoau\u00e3 \u201epirmithuseri\u201canyr\u00e3psiti pi g\u00e3rtseashti shi turnati pi arm\u00e3neashti\u2026
Cartea ari un\u00e3 yrafic\u00e3 multu musheat\u00e3, uidusit\u00e3 cu suflitlu a cartiljei\u2026
Suflitu? Dealihea, suflitu easti aest\u00e3 carti! Tu ea adilji unu suflitu, bati un\u00e3 inim\u00e3\u2026 Shi bati pi un\u00e3 limb\u00e3 tsi s\u2019dutsi c\u00e3t\u00e3 sc\u00e3pitat\u00e3, c\u00e3t\u00e3 moarti\u2026
Cumu s\u2019pots s\u00e3\u2019nyr\u00e3pseshts\u00e3 pi ahtari limb\u00e3, c\u00e3ndu b\u00e3nashi tu limbi m\u00e3ri, avuti, b\u00e3gati pi aradh\u00e3 di suti, njilji di anji?
Tsi ti pimdzi s\u2019ti tornji la atseali zboar\u00e3 tsi li avdzai ca cilimeanu, ama , cari, cu chirolu, li ag\u00e3rshishi iuva iu nu mata minduiai c\u00e3 va ti tornji shi s\u2019li cafts\u00e3?
Aesti\u2019ntrib\u00e3ri \u00e3nji li b\u00e3gaiu daima, c\u00e3ndu\u2019nj frimtamu suflitlu s\u2019bagu pi carti v\u00e3r\u00e3 poem\u00e3 pi arm\u00e3neashti\u2026
Aesti\u2019ntrib\u00e3ri \u00e3nj vinir\u00e3 tu minti sh\u2019c\u00e3ndu loaiu tu m\u00e3n\u00e3 cartea a prof. Vasilis Nitsiakos.
Nu easti stihiseari c\u00e3 V. Nitsiakos easti anthropoloyu, ethnoloyu, ethnoyrafu, folcloristu\u2026 Elu shtii, dukeashti c\u00e3tu\u2019ngreac\u00e3 ti umin\u00e3tati s\u2019putemu s\u2019asc\u00e3p\u00e3mu di la chireari tuti axiili culturali tsi n\u00e3 suntu al\u00e3sati di p\u00e3p\u00e3nji, di str\u00e3p\u00e3p\u00e3nji\u2026 Shi limba, ma multu di tuti alanti, easti un\u00e3 soi di \u201ememorii\u201c istoric\u00e3, colectiv\u00e3, ti cathi populu, ac\u00e3 b\u00e3neadz\u00e3 tu craturi muderni i tu p\u00e3durli di Amazona ic\u00e3 Africa!
Adyiv\u00e3sinda cartea alu Vasilis Nitsiakos \u00e3nj vinir\u00e3 tu minti zboar\u00e3li multu aplo\/simpli, spusi di unu omu cari nu easti ni historianu, ni lingvistu:
\u201eShi omlu cari zburashti yinyits di limbi, ari ananghi di limba di dad\u00e3 c\u00e3ndu sh\u2019lu talji dzeadzitlu!\u201c (Jean-Paul Belmondo)
Tsi voru s\u2019dz\u00e3c\u00e3 aesti zboar\u00e3? Limba di dad\u00e3 easti singura cari poati s\u2019yitripseasc\u00e3 ponlu, dorlu, pliyuiarea!
Limba di dad\u00e3 s\u2019hib\u00e3 un\u00e3 soi di therapii, di yitripseari di l\u00e3ngorli a chirolui, a xinitipseariljei tu cari agiumsi s\u2019b\u00e3neadz\u00e3 omlu mudernu?
Nu shtiu tsi apandasi va s\u2019da alts\u00e3 poets, ama , mini, ashi duchescu\u2026
Mi\u2019ntribaiu c\u00e3 tse b\u00e3g\u00e3 V.Nitsiakos numa a cartiljei \u2018 \u201eO Lele\u201c.
Shtimu c\u00e3 zborlu \u201clele\u201d nu easti mashi la Arm\u00e3nji\u2026 putemu s\u2019dz\u00e3tsemu c\u00e3 easti balcanicu, cata cumu shi zborlu \u201chaide\u201d!
Nu shtiu tsi noimi ari \u201clele\u201d tu alti limbi, ama, tu limba arm\u00e3neasc\u00e3, ari ma multi: di h\u00e3rseari (\u201cO, lele, tsi mushuteats\u00e3!\u201d), ama shi di dureari (\u201clele, corba\u2019nj\u201d; \u201clele, m\u00e3rats ficiori\u201d!). Aflaiu tu lexiconu shi noima di \u201cl\u00e3ngoari di moarti\u201d!
\u00c3nj si pari c\u00e3 tuti aesti noimi li\u2019aflaiu tu cartea alu Vasilis Nitsiakos.
Cartea easti unu tributu, un\u00e3 tinjii ti Limba Arm\u00e3neasc\u00e3, \u201etsi nu ari vreari\u201c, \u201eti zboar\u00e3li angrupati\u201c, ti locurli iu armasi sh\u2019p\u00e3n\u00e3 adz\u00e3\u2026 Oarf\u00e3n\u00e3, ag\u00e3rshit\u00e3, pizuit\u00e3, luyursit\u00e3 niaxi tr\u00e3 mari cultur\u00e3\u2026 B\u00e3narea tu doau\u00e3 limbi: \u201eun\u00e3 ti m\u00e3rilji shi un\u00e3 ti njitslji\u201c, \u201elimba a sculiului\u201c shi atsea ti \u201earshini, stiym\u00e3\u201c, limba cari \u201etu yisili a loru multi ori s\u2019mintea una cu alant\u00e3\u201c, atsea fuvirsita: \u201eU dz\u00e3si dhascalu. U dz\u00e3si Dumnidz\u00e3lu. Nu zbur\u00e3ts. Aest\u00e3 limb\u00e3. Limb\u00e3 a draclui.\u201d\u2026 Zboar\u00e3 tsi fr\u00e3ngu inima, bag\u00e3 c\u00e3tsutlu\u2026 Ti atsea poetlu scoati zghicu: \u201cO lele, dado! O lele\u201d\u2026
Mi\u2019ntribaiu multi ori: ti tsi\u2019nyr\u00e3psescu poets arm\u00e3nji pi arm\u00e3neashti, c\u00e3ndu ah\u00e3tu efcula potu sh\u2019lu spun\u00e3 suflitlu tu limba tu cari b\u00e3neadz\u00e3 dzuu\u00e3 di dzuu\u00e3, atsea a cratlui?
Poematli a loru dau apandasi la aest\u00e3\u2019ntribari\u2026 Poetlu arm\u00e3nu ditu Arbinishii, Spiru Fuchi, dz\u00e3tsea multu msheatu: \u201cTa s\u2019anyiedzu di moarti\/ Zboar\u00e3li v\u00e3t\u00e3mati.\u201c
I, cumu dz\u00e3tsi poetlu Yioryi Vrana: poetslji arm\u00e3nji suntu \u201cavigljitori di zboar\u00e3\u201d!<\/p>\n\n\n\n
C\u00e3 tse anyr\u00e3pseashti\nVasilis Nitsiakos pi arm\u00e3neashti? Shi apandisea easti tu poemati\u2026 Ti atsea c\u00e3:\n\u201cNu n\u2019alas\u00e3 \/ icoanili\/ s\u2019fudzimu di aoa\u201d; c\u00e3: \u201cdispuljiats\/ mplinji di\nagudituri\/ p\u00e3p\u00e3nji nicunuscuts \/paradh\u00e3 trecu tu nopts\u00e3li a meali\u201c, c\u00e3 \u201ctu\nmintea a mea s\u2019dishteapt\u00e3\/ tutili angrupati zboari\u201c .
\nCartea easti shi unu tributu a p\u00e3rints\u00e3loru, a p\u00e3p\u00e3njiloru: \u201cc\u00e3ntarea ali\ndad\u00e3\u201d; \u201czboarili dultsi ali mai\u201d\u2026
\nShi, nu dipu tu soni, cartea easti tributu a hoariloru, a locuriloru\narm\u00e3neshts\u00e3 ti cari Vasilis Nitsiakos anyr\u00e3pseashti poemati ti miraki:\n\u201cEynatia\u201d (\u201cCalea mari\u201d, cumu u num\u00e3sescu Arm\u00e3njilji), \u201cYramustea\u201d, \u201cDeniscu\u201d,\n\u201cB\u00e3iasa\u201d, \u201cPirivoli\u201d, \u201cS\u00e3m\u00e3rina\u201d, \u201cCaradere\u201d .
\nEynatia easti thema la mults\u00e3 poets arm\u00e3nji, ama Vasilis Nitsiakos afl\u00e3 un\u00e3\nmetafor\u00e3 tsi easti dipu ahoryea: Eynatia \u201catsea tsi si s\u00e3rm\u00e3 \/ca cum\nsh\u2019p\u00e3p\u00e3njilji a mei.\u201c
\nLumea poetic\u00e3 alu Vasilis Nitsiakos easti un\u00e3 lumi ca dupu apocalips\u00e3:
\nhoari asparti, c\u00e3ljiuri asparti, oclji asp\u00e3reats, ghideri, ar\u00e3sp\u00e3ndiri,\nxinitii, chireari, arcari, agudeari, pliyuiari \u2026
\nPoema \u201cAr\u00e3sp\u00e3ndirea\u201d easti drama a omlui, ama shi a Arm\u00e3namiljei:
\n\u201cVedu oaminji diparti\/ vedu sh\u2019hoarili asparti\/ xinitii vedu adunati\n\/
\nun\u00e3 pi alant\u00e3 spindzurati\/ Vedu veclji c\u00e3ljiuri asparti\/ vedu sh\u2019oclji\nasp\u00e3reati\/ ghideri cumu cupii adunati\/ mir\u00e3chi ca dushmanji avinati\/\nAr\u00e3sp\u00e3ndirea a oaminjiloru mi doari\/ ma cama multu a suflitlui mi aspari\n\/ar\u00e3sp\u00e3ndirea a suflitlui mi aspari.\u201d
\nTu aest\u00e3 lumi, un\u00e3 njic\u00e3dz\u00e3 lunjin\u00e3 s\u2019pari c\u00e3 videmu: Vrearea! Ama, shi ea\neasti \u201ctuchit\u00e3\u201d shi \u201cnicat\u00e3 tu amari\u201d, foclu di vreari easti \u201cfocu f\u00e3r\u00e3 fumu\u201d,\nvruta easti ashtiptat\u00e3 \u2026<\/p>\n\n\n\n
Shcurtili\nprozi\/pirmithuseri anyr\u00e3psiti pi g\u00e3rtseashti shi turnati pi arm\u00e3neashti di\nFanis Dasoulas suntu adutseri\u2019aminti, cadri ditu idyia lumi cata cumu tu\npoemati, ama zuyr\u00e3psiti cu tehnea a anthropoloylui, a ethnoloylui cari veadi\nalt\u00e3 soi seamnili tsi n\u00e3 li spuni lumea, omlu: \u201cTritseari\u201d,\u201dTrenlu\u201d, \u201c\nChiragilu\u201d, \u201cCalea\u201d.
\nFanis Dasoulas dz\u00e3tsi: \u201cTurnarea a un\u00e3i limbi tu arm\u00e3neshti easti un\u00e3 alumtari\ngreau\u00e3\u201d. Ashi easti shi lucurlu fu faptu tinjisitu. (Ti sistima ti anyr\u00e3pseari\npi arm\u00e3neashti \u2013 nu intr\u00e3mu tu muabeti. Easti lucru cari prindi s\u2019lu andreag\u00e3\nmashi Arm\u00e3njilji ditu G\u00e3rtsii!) <\/p>\n\n\n\n
Cartea ari tu soni unu\nCD: 10 poemati suntu c\u00e3ntati. Iholu easti adratu di:
\nSulis Liacos (8 c\u00e3ntitsi) shi Makis Seviloglu (2 c\u00e3ntitsi).
\nC\u00e3nt\u00e3: Sulis Liakos, Makis Seviloglu, Maria Dhafca, Nikos Ziogalas shi gruplu\ndi muljeri \u00abPliadhes\u00bb.
\nDau numa a c\u00e3ntitsloru ti atsea c\u00e3 spuni multu: \u201cArina\u201d, \u201cYin\u00e3\u201d,\n\u201cAr\u00e3sp\u00e3ndirea\u201d, \u201cFoclu di vreari\u201d, \u201cTruplu shi suflitlu\u201d, \u201cA furiloru\u201d,\n\u201cChiriari\u201d, \u201cPliyuitu\u201d, \u201cNu amu zboari\u201d\u2026
\nCari ascult\u00e3 aesti c\u00e3ntitsi greu va s\u2019poat\u00e3 s\u2019li ag\u00e3rsheasc\u00e3\u2026 Intr\u00e3 tu m\u00e3duu\u00e3,\nah\u00e3nda, nu mata ts\u00e3 da isihii, asun\u00e3 tu ureaclji shi fur\u00e3 somnulu\u2026 Arm\u00e3nji\n\u201cpliyuitu\u201d! Ashi dukiiu mini. Greu putuiu s\u00e3\u2019nj d\u00e3n\u00e3sescu l\u00e3c\u00e3rnjili\u2026Nu b\u00e3naiu\ndi multu ahtari dukeari\/minari a suflitlui!
\nAnyr\u00e3pseamu pi Facebook: \u201c\u201eHiarbi s\u00e3ndza, ardi vrearea\u201c! \u2013 tsi metafor\u00e3!\nPl\u00e3ngu, miryiuloiu? Vrearea ! Cari vreari? Di vrut\u00e3, di dad\u00e3, di frati, di\nlimb\u00e3, di isturii? Di tuti! Cathiunu va s\u2019akic\u00e3seasc\u00e3 poematli alu Vasilis\nNitsiakos cumu va s\u2019va! Suntu dishcljisi! Mashi suflitlu a poetlui shtii!\nProfessore, haristo!\u201c<\/p>\n\n\n\n
Iholu andrupashti\npoematli shi avdz\u00e3mu ca pl\u00e3ngu di trayedii\u2026 Iho arm\u00e3nescu, bizantinu, rap,\nmudernu \u2013 tuti deadunu adrar\u00e3 aest\u00e3 tham\u00e3 cultural\u00e3 muzical\u00e3!
\nC\u00e3ftats\u2019u cartea, ascultats poematli shi va s\u2019b\u00e3nats ca un\u00e3 soi di dishtiptari\ndupu unu somnu greu\u2026 Shi va s\u2019duchits c\u00e3 N\u00e3dia\/Elpidha\/Sperantsa nu moari\ncan\u00e3oar\u00e3!<\/p>\n\n\n\n
Tu soni, poema tr\u00e3 Limb\u00e3,\n\u201cCHIREARI\u201d:
\n\u201eDi cu njicu minduiamu
\ntuti atseali tsi videamu
\ntuti atseali tsi videmau
\nshi ciudii mi f\u00e3tseamu<\/p>\n\n\n\n
Dit\u2018 sculio p\u00e3n\u2019la p\u00e3zari
\nlimba a noast\u00e3 nu ari vreari
\nlimba a noast\u00e3 nu ari vreari
\ndi nj\u2019alas\u00e3 un\u00e3 h\u00e3bari<\/p>\n\n\n\n
M\u00e3rilji, m\u00e3rilji\ns-ap\u00e3rear\u00e3
\ndi ali dada\u2019nj c\u00e3ntari
\nshi zboarili dultsi ali mai
\nli dz\u00e3sir\u00e3 m\u00e3yi, l\u00e3i m\u00e3yi<\/p>\n\n\n\n
Dz\u00e3sir\u00e3 c\u00e3 iara slabi
\nc\u00e3 iara piriculoasi
\nshi sh\u2019ngrupar\u00e3 laili cu anji
\ntu minti\u2019nj zboarili a meali<\/p>\n\n\n\n
Ma tu mintea a mea s-dishteapt\u00e3
\ntutili angrupati zboari
\nc\u00e3ntitsli shi botsili
\ns\u2019flitureadz\u00e3 pi yilii
\ntuta bana a mea m\u00e3rat\u00e3.\u201d<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
ISBN: 8 715777 004053; Kyklos Records; Ed.Taxideftis: www.taxideftis.gr<\/a>; “Ditu sculio p\u00e3n\u2018n p\u00e3zari\/ Limba a noast\u00e3 nu\u2018ari vreari\u201c Al\u00e3nci tu G\u00e3rtsii un\u00e3 carti ti anami\u2026 Cartea easti pi 3 limbi: arm\u00e3neashti, g\u00e2rtseashti shi anglikeashti. Ashi s-dishcljidi c\u00e3t\u00e3 lumea-ntreag\u00e3\u2026 Cultura nu sheadi tu unu cutaru!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"\n
mail: info@taxideftis.gr; Tel.0030-2103638616)
<\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"