{"id":1868,"date":"2019-10-26T15:04:39","date_gmt":"2019-10-26T14:04:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1868"},"modified":"2019-10-26T16:53:30","modified_gmt":"2019-10-26T15:53:30","slug":"journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019"},"content":{"rendered":"\n<p>Nous avons re\u00e7u de la part de Stamatis Beis, de l&#8217;Acad\u00e9mie d&#8217;Ath\u00e8nes, le communiqu\u00e9 suivant concernant la journ\u00e9e d&#8217;\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l&#8217;aroumain qui aura lieu bient\u00f4t ainsi que la liste des participants puis le programme de cette manifestation.  <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>&#8220;Selon la plupart des linguistes, l\u2019aroumain est une langue romane du groupe des langues romanes orientales, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du roumain, du m\u00e9gl\u00e9noroumain et de l\u2019istroroumain.On d\u00e9crit le profil de l\u2019aroumain mieux si on admet qu\u2019au X<sup>e<\/sup>&nbsp;si\u00e8cle au plus tard, le latin oriental, balkanique dit aussi le&nbsp; protoroumain s\u2019est divis\u00e9 en plusieurs langues&nbsp;: le roumain (parl\u00e9 dans le bassin du bas-Danube) et l\u2019aroumain, mais aussi l\u2019istroroumain et m\u00e9gl\u00e9noroumain langues moins importantes du point&nbsp; de vue du nombre des locuteurs. Actuellement, l\u2019aroumain est parl\u00e9 au massif du Pinde entre les r\u00e9gions grecques de Thessalie, de Mac\u00e9doine et de l\u2019Epire, mais aussi au sud de l\u2019Albanie et en Mac\u00e9doine du Nord par environ 300.000 locuteurs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019aroumain est actuellement une langue \u00e0 tradition orale et en\nvoie de disparition. La constitution d\u2019un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture unifi\u00e9 applicable\naux vari\u00e9t\u00e9s de l\u2019aroumain est une n\u00e9cessit\u00e9 puisqu\u2019elle pourait r\u00e9soudre des\nprobl\u00e8mes qui r\u00e9sultent de la normalisation de l\u2019usage de cette langue et de\nson emploi dans l\u2019enseignement et dans les m\u00e9dias. Cette journ\u00e9e d\u2019etude ne\nvise pas \u00e0 une proposition compl\u00e8te d\u2019un syst\u00e8me d\u2019orthographe unifi\u00e9, mais a\nla mise en \u00e9vidence des probl\u00e8mes r\u00e9els qui r\u00e9sultent de l\u2019adoption des\ncertains crit\u00e8res pour la notation graphique de l\u2019aroumain.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La probl\u00e9matique g\u00e9n\u00e9rale li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des syst\u00e8mes\nd\u2019\u00e9criture pour les langues minoritaires sera \u00e9galement trait\u00e9e au cours de\ncette journ\u00e9e qui accueillera une communication sur l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans\nle cadre de la mise en place du &nbsp;syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture de l\u2019amazighe (le\nberb\u00e8re, en Afrique du Nord), ce dont nous nous f\u00e9licitons.<\/p>\n\n\n\n<p>Stamatis Beis<\/p>\n\n\n\n<p>(Directeur de Recherches du Centre de Recherches des Dialectes et des Parlers Grecs Modernes de l\u2019Acad\u00e9mie d\u2019Ath\u00e8nes)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"778\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-1024x778.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1880\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-1024x778.jpg 1024w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-300x228.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-768x584.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"885\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_2-1-1024x885.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1872\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_2-1-1024x885.jpg 1024w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_2-1-300x259.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_2-1-768x664.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons re\u00e7u de la part de Stamatis Beis, de l&#8217;Acad\u00e9mie d&#8217;Ath\u00e8nes, le communiqu\u00e9 suivant concernant la journ\u00e9e d&#8217;\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l&#8217;aroumain qui aura lieu bient\u00f4t ainsi que la liste des participants puis le programme de cette manifestation.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019 - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019 - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous avons re\u00e7u de la part de Stamatis Beis, de l&#8217;Acad\u00e9mie d&#8217;Ath\u00e8nes, le communiqu\u00e9 suivant concernant la journ\u00e9e d&#8217;\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l&#8217;aroumain qui aura lieu bient\u00f4t ainsi que la liste des participants puis le programme de cette manifestation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-26T14:04:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-26T15:53:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-1024x778.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/\",\"name\":\"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019 - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-1024x778.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-26T14:04:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-26T15:53:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3.jpg\",\"width\":3355,\"height\":2550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019 - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019 - TRA ARMANAMI","og_description":"Nous avons re\u00e7u de la part de Stamatis Beis, de l&#8217;Acad\u00e9mie d&#8217;Ath\u00e8nes, le communiqu\u00e9 suivant concernant la journ\u00e9e d&#8217;\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l&#8217;aroumain qui aura lieu bient\u00f4t ainsi que la liste des participants puis le programme de cette manifestation.","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2019-10-26T14:04:39+00:00","article_modified_time":"2019-10-26T15:53:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-1024x778.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/","name":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019 - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3-1024x778.jpg","datePublished":"2019-10-26T14:04:39+00:00","dateModified":"2019-10-26T15:53:30+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stamatis-2-_Page_1-3.jpg","width":3355,"height":2550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/journee-detude-sur-lecriture-des-langues-a-tradition-orale-le-cas-de-laroumain-universite-de-ioannina-09-11-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sur l\u2019\u00e9criture des langues \u00e0 tradition orale : le cas de l\u2019aroumain : Universit\u00e9 de Ioannina 09.11.2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1868"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1881,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions\/1881"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}