{"id":1714,"date":"2019-07-27T13:41:15","date_gmt":"2019-07-27T12:41:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1714"},"modified":"2019-07-27T17:51:20","modified_gmt":"2019-07-27T16:51:20","slug":"kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/","title":{"rendered":"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3"},"content":{"rendered":"\n<p>Adyiv\u00e3siiu\/ c\u00e3ntaiu, adus\u00e3 pi limba rumun\u00e3, \u201cP\u00c3PUTS\u00c3LI\u201d (arb.\u201dK\u00ebpuc\u00ebt\u201d), shcurta proz\u00e3 a scriitorlui Thanas Medi, al\u00e2ncit\u00e2 tu rivista \u201cOLTART\u201d, nr. 28. Haristo Oana Anca Mihaela Glasu ca u adusi pi limba rumun\u00e2\u2026 (Poati s-u toarn\u00e2 v\u00e2r\u00e2 shi pi arm\u00e2neashti! )<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"319\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-07-27-\u00e0-18.44.34.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1717\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-07-27-\u00e0-18.44.34.png 549w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-07-27-\u00e0-18.44.34-300x174.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Proza easti un\u00e3 yilii a hoariloru, arm\u00e3neshts\u00e3, shi nu mashi, cari armasir\u00e3 f\u00e3r\u00e3 b\u00e3n\u00e3tori tiniri, cilimeanji\u2026Pleaya di daima a arm\u00e3njiloru: Xeanili!<\/p>\n\n\n\n<p>Arm\u00e3njilji, ma mults\u00e3 di alts\u00e3, li cunuscur\u00e3 di daima xeanili, ti atsea folcloru easti-mplinu di poemati cu aest\u00e3 them\u00e3: \u201cPondi suntu xeanili\/Bati, Doamne, bati-li\u201d!<\/p>\n\n\n\n<p>Adz\u00e3, tu kirolu a\nglobalidzariljei, un\u00e3-ntreag\u00e3 lumi s\u00e3 xinitipseashti: tu Europa ditu Dat\u00e3 (Est)\ns-gulir\u00e3 hoarili di oaminji tiniri\u2026 Aushilji armasir\u00e3 cu nipotslji i singuri\u2026\nShi\u2026ashteapt\u00e3! C\u00e3ts va s-mata toarn\u00e3?!<\/p>\n\n\n\n<p>Easti drama, putemu\ns-dzatsemu trayedia mudern\u00e3 a v\u00e3siliiloru iu icunumia nu lucreadz\u00e3 shi fugu\noaminjilji ti un\u00e3 p\u00e3ni ma bun\u00e3. P\u00e3n\u00e3 c\u00e3ndu? Tsi va s-fac\u00e3 cu atseali hoari cu\ncasili-ncljisi i cu casi iu n\u00e3intea a ushiloru armasir\u00e3 mashi p\u00e3puts\u00e3li, ca tu\nproza alu Thanas Medi?!<\/p>\n\n\n\n<p>Adyiv\u00e3sinda\/c\u00e3nt\u00e3nda aest\u00e3\nproz\u00e3 shcurt\u00e3 nj-adushu aminti tsi-nyr\u00e3pseamu c\u00e3ndu vidzuiu anu avdz\u00e3ta hoar\u00e3\narm\u00e2neasc\u00e3, Andon Poci, tu Arbinishii: \u201cHoara f\u00e3r\u00e3 canu cilimeanu!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEara c\u00e3t\u00e3 pr\u00e3ndzu\u2026 n\u00e3\npriimnamu pitu hoar\u00e3 shi nu videamu oaminji, ni cilimeanji\u2026 Minduiamu: suntu la\nlucru, cilimeanjilji la sculii\u2026 Ama, nu eara ashi\u2026 Tu hoara Andon Poci armasir\u00e3\nmashi-ndoi aushi shi canu cilimeanu!<\/p>\n\n\n\n<p>Videamu sculia, p\u00e3ryisit\u00e3\u2026\naoa au anvitsat\u00e3 poetslji! Tora, nitsi unu ar\u00e3su di cilimeanu nu s-mata avdza\u2026\nCilimeanjilji dusir\u00e3 s\u00e3-nveats\u00e3 carti Ghirokastro&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Casi m\u0103ri, ca p\u00e3lati,\nmutati di arm\u00e3njilji cari lucrar\u00e3 \u201ctu grecu\u201d \u2013 tora ancljisi! Ierburli anv\u00e3lea\nuboarili, ports\u00e3li c\u00e3rts\u00e3nea di arudzin\u00e3\u2026 Canda mi aflamu tu unu locu iu avrea\ntricut\u00e3 v\u00e3r\u00e3 l\u00e3ngoari shi oaminjilji ac\u00e3tsar\u00e3 calea c\u00e3t\u00e3 alti locuri\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pi limba rumun\u00e2: \u201cPantofii\u201d(alb.\u201cK\u00ebpuc\u00ebt\u201d)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Am citit \u00een limba rom\u00e2na\nproza scurta a scriitorului de origine arm\u00e2na, Thanas Medi, \u00een revista\n\u201cOltart\u201d, nr. 28. Multumim traducatoarei Oana Anca Mihaela Glasu!<\/p>\n\n\n\n<p>Proza este o oglinda a\nsatelor, arm\u00e2neshti si nu numai, care au ramas fara oameni tineri, copii\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Rana dintotdeauna a\nArm\u00e2nilor: Strainatatea\/Instrainarea!<\/p>\n\n\n\n<p>Arm\u00e2nii, mai mult dec\u00e2t altii,\nau cunoscut instrainarea\/plecarea \u00een straini, de aceea folclorul lor este plin\nde poezii pe acesta tema. \u201cBlestemata este strainatatea\/ Bate-o, Doamne,\nbate-o!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Astazi, \u00een vremea\nglobalizarii, o lume-ntreaga se instraineaza: in Europa de Est au ramas satele\npustii. Oamenii tineri au plecat\u2026 Au ramas doar batr\u00e2nii cu nepoti sau singuri\u2026\nSi\u2026asteapta! C\u00e2ti se vor mai \u00eentoarce? <\/p>\n\n\n\n<p>Este drama, putem chiar\nspune tragedia moderna a tarilor \u00een care economia nu functioneaza si oamenii\npleaca pentru o paine mai buna\u2026 P\u00e2na c\u00e2nd? <\/p>\n\n\n\n<p>Ce se va int\u00e2mpla cu acele\nsate cu casele parasite sau cu casele unde au ramas numai pantofii in fata\nusilor, ca \u00een proza alu Thanas Medi?\u2026 <\/p>\n\n\n\n<p>Citind aceasta proza\nscurta mi-am amintit ce-am scris dupa ce am vizitat anul trecut satul arm\u00e2nesc\nAndon Poci din Albania: \u201cSatul fara nici un copil\u201d .<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEara \u00eenspre pr\u00e2nz\u2026ne\nplimbam prin sat si nu vedeam oameni, copii\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Ma g\u00e2ndeam: sunt la lucru,\ncopii la scoala! Insa, nu era asa\u2026 In satul Andon Poci au ramas numai c\u00e2tiva\nbatr\u00e2ni si nici un copil! <\/p>\n\n\n\n<p>Priveam scoala\nparasita\u2026aici au invatat poetsii! Acum, nici un r\u00e2s de copil nu se mai auzea!\nCopii s-au dus la scoala la Ghirokastro.<\/p>\n\n\n\n<p>Case mari ca niste palate,\nridicate de arm\u00e2nii care au lucrat \u00een Grecia \u2013 acum inchise! Ierburile au\nnapadit curtile, portile ruginite\u2026Parea ca ne gaseam \u00eentr-un loc unde trecuse o\nboala si oamenii pornisera spre alte locuri\u2026\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adyiv\u00e3siiu\/ c\u00e3ntaiu, adus\u00e3 pi limba rumun\u00e3, \u201cP\u00c3PUTS\u00c3LI\u201d (arb.\u201dK\u00ebpuc\u00ebt\u201d), shcurta proz\u00e3 a scriitorlui Thanas Medi, al\u00e2ncit\u00e2 tu rivista \u201cOLTART\u201d, nr. 28. Haristo Oana Anca Mihaela Glasu ca u adusi pi limba rumun\u00e2\u2026 (Poati s-u toarn\u00e2 v\u00e2r\u00e2 shi pi arm\u00e2neashti! )<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adyiv\u00e3siiu\/ c\u00e3ntaiu, adus\u00e3 pi limba rumun\u00e3, \u201cP\u00c3PUTS\u00c3LI\u201d (arb.\u201dK\u00ebpuc\u00ebt\u201d), shcurta proz\u00e3 a scriitorlui Thanas Medi, al\u00e2ncit\u00e2 tu rivista \u201cOLTART\u201d, nr. 28. Haristo Oana Anca Mihaela Glasu ca u adusi pi limba rumun\u00e2\u2026 (Poati s-u toarn\u00e2 v\u00e2r\u00e2 shi pi arm\u00e2neashti! )\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-27T12:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-27T16:51:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/\",\"name\":\"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-27T12:41:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-27T16:51:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 - TRA ARMANAMI","og_description":"Adyiv\u00e3siiu\/ c\u00e3ntaiu, adus\u00e3 pi limba rumun\u00e3, \u201cP\u00c3PUTS\u00c3LI\u201d (arb.\u201dK\u00ebpuc\u00ebt\u201d), shcurta proz\u00e3 a scriitorlui Thanas Medi, al\u00e2ncit\u00e2 tu rivista \u201cOLTART\u201d, nr. 28. Haristo Oana Anca Mihaela Glasu ca u adusi pi limba rumun\u00e2\u2026 (Poati s-u toarn\u00e2 v\u00e2r\u00e2 shi pi arm\u00e2neashti! )","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2019-07-27T12:41:15+00:00","article_modified_time":"2019-07-27T16:51:20+00:00","author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/","name":"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3 - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2019-07-27T12:41:15+00:00","dateModified":"2019-07-27T16:51:20+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/kira-mantsu-thanas-medi-scriitorlu-arbinesh-di-arazga-armaneasca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kira Mantsu : Thanas Medi, scriitorlu arbinesh di ar\u00e3zg\u00e3 arm\u00e3neasc\u00e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1714"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1718,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714\/revisions\/1718"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}