{"id":1576,"date":"2019-05-04T10:16:45","date_gmt":"2019-05-04T09:16:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1576"},"modified":"2019-05-27T18:41:19","modified_gmt":"2019-05-27T17:41:19","slug":"dlel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/","title":{"rendered":"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"169\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-169x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1587\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-169x300.jpg 169w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-768x1365.jpg 768w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-576x1024.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><figcaption>coperta cartii aparute la Skopje \u00een 2007 la Editura Academiei<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Haralambie Polenacovic, <em>Elemente turcesti in arom\u00e2na&nbsp;: teza de doctorat sus\u0163inut\u0103 \u00een 1939 la Facultatea de filozofie de la Zagreb<\/em>, Skopje, Academia macedonean\u0103 de \u015ftiin\u0163e \u015fi arte, 2007, 205 p. Cu un rezumat \u00een francez\u0103 de Petar Atanasov.<\/p>\n\n\n\n<p>De limb\u0103 matern\u0103 arom\u00e2n\u0103, Haralambie Polenacovic a cules el \u00eensusi materialul prezentat. El s-a n\u0103scut la Gostivar, azi \u00een Macedonia de Nord, pe 17 ianuarie 1909.<\/p>\n\n\n\n<p>O carte pre\u0163ioas\u0103 donat\u0103 de romancierul si academicianul Luan Starova Bibliotecii arom\u00e2ne Batzaria de la Paris. Studiul este urmat de 1638 de turcisme explicate&nbsp;: cuv\u00e2ntul \u00een arom\u00e2n\u0103 este ortografiat \u00een caractere latine, explica\u0163ia \u00een macedonean\u0103 \u00een caractere chirilice. Pasionant. \u00cen cur\u00e2nd Biblioteca va \u00eentocmi o versiune \u00een PDF. <br><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha3-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1588\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha3-576x1024.jpg 576w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha3-169x300.jpg 169w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha3-768x1365.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption>Rezumatul cartii, \u00een franceza, de Petar Atanasov<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha2-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1589\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha2-576x1024.jpg 576w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha2-169x300.jpg 169w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha2-768x1365.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption>Rezumatul, urmare<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha1-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1590\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha1-576x1024.jpg 576w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha1-169x300.jpg 169w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha1-768x1365.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption>O pagina din dictionar<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haralambie Polenacovic, Elemente turcesti in arom\u00e2na&nbsp;: teza de doctorat sus\u0163inut\u0103 \u00een 1939 la Facultatea de filozofie de la Zagreb, Skopje, Academia macedonean\u0103 de \u015ftiin\u0163e \u015fi arte, 2007, 205 p. Cu un rezumat \u00een francez\u0103 de Petar Atanasov. De limb\u0103 matern\u0103 arom\u00e2n\u0103, Haralambie Polenacovic a cules el \u00eensusi materialul prezentat. El s-a n\u0103scut la Gostivar, azi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103 - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103 - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haralambie Polenacovic, Elemente turcesti in arom\u00e2na&nbsp;: teza de doctorat sus\u0163inut\u0103 \u00een 1939 la Facultatea de filozofie de la Zagreb, Skopje, Academia macedonean\u0103 de \u015ftiin\u0163e \u015fi arte, 2007, 205 p. Cu un rezumat \u00een francez\u0103 de Petar Atanasov. De limb\u0103 matern\u0103 arom\u00e2n\u0103, Haralambie Polenacovic a cules el \u00eensusi materialul prezentat. El s-a n\u0103scut la Gostivar, azi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-04T09:16:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-27T17:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-169x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/\",\"name\":\"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103 - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-169x300.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-04T09:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-27T17:41:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4.jpg\",\"width\":2304,\"height\":4096,\"caption\":\"coperta cartii aparute la Skopje \u00een 2007 la Editura Academiei\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103 - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103 - TRA ARMANAMI","og_description":"Haralambie Polenacovic, Elemente turcesti in arom\u00e2na&nbsp;: teza de doctorat sus\u0163inut\u0103 \u00een 1939 la Facultatea de filozofie de la Zagreb, Skopje, Academia macedonean\u0103 de \u015ftiin\u0163e \u015fi arte, 2007, 205 p. Cu un rezumat \u00een francez\u0103 de Petar Atanasov. De limb\u0103 matern\u0103 arom\u00e2n\u0103, Haralambie Polenacovic a cules el \u00eensusi materialul prezentat. El s-a n\u0103scut la Gostivar, azi [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2019-05-04T09:16:45+00:00","article_modified_time":"2019-05-27T17:41:19+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-169x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/","name":"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103 - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4-169x300.jpg","datePublished":"2019-05-04T09:16:45+00:00","dateModified":"2019-05-27T17:41:19+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ha4.jpg","width":2304,"height":4096,"caption":"coperta cartii aparute la Skopje \u00een 2007 la Editura Academiei"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/dlel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Turcismele \u00een limba arom\u00e2n\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1576"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576\/revisions\/1642"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}