{"id":1388,"date":"2018-11-25T18:41:46","date_gmt":"2018-11-25T17:41:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1388"},"modified":"2018-11-29T10:07:53","modified_gmt":"2018-11-29T09:07:53","slug":"muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/","title":{"rendered":"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><em>Itin\u00e9raire d\u2019un officier fran\u00e7ais du front d\u2019Orient en Albanie<\/em><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>\u00a0est le titre de l&#8217;ouvrage que vient de faire para\u00eetre Gr\u00e9gor Marchal. Les textes de pr\u00e9sentation sont suivis de l\u2019album complet du lieutenant G\u00e9rald Silhol et de la reproduction d\u2019une cinquantaine de plaques de verre au g\u00e9latino-bromure d\u2019argent. <!--more-->Tant l\u2019album que le lot de plaques ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s aux ench\u00e8res \u00e0 l\u2019occasion de deux mises en vente distinctes. L\u2019identification de leur auteur, n\u00e9 dans une famille protestante de N\u00eemes en 1889 mort en 1944, a \u00e9t\u00e9 permise par une inscription sur une petite enveloppe prot\u00e9geant une des plaques en verre.<\/p>\n<p>Ce\u00a0t\u00e9moignage photographique \u00e0 valeur documentaire et artistique a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans un article paru dans le <em>Courrier des Balkans.<\/em><\/p>\n<p>Voici ici 4 clich\u00e9s in\u00e9dits concernant un &#8220;\u00e9v\u00e9nement&#8221; qui a laiss\u00e9 des traces \u00e0 Muscopuli (Voskopoj\u00eb), puisque de nos jours encore on parle encore du &#8220;tombeau du Fran\u00e7ais&#8221; mort ici pendant la Grande Guerre. Il s&#8217;agit du v\u00e9t\u00e9rinaire Alexandre Joseph Debecq tu\u00e9 lors d&#8217;un bombardement le 19 mai. Son\u00a0camarade, le lieutenant-photographe Silhol, a photographi\u00e9 l&#8217;enterrement qui a eu lieu le lendemain.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 dans un cimeti\u00e8re situ\u00e9 non loin de l&#8217;\u00e9glise Saint-Nicolas. En 1930, un nouveau cimeti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Curceaua (Kor\u00e7\u00eb) qui rassemblait une grande partie des soldats fran\u00e7ais morts en Albanie. Les habitants de Muscopuli se sont oppos\u00e9s au transfert des d\u00e9pouilles du docteur Debecq \u00e0 Curceaua.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1386\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3-300x203.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1385\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter2-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter2-300x203.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter2.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1384\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter1-300x205.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"205\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter1-300x205.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter1.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1387\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter4-300x218.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"218\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter4-300x218.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter4.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> 25 x 20 cm, 133 p. + 1 carte 47 x 37 cm, diffusion Editions Verlhac.<\/p>\n<p>Pour consulter quelques pages du livre et commander le livre\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gregor-marchal.fr\/\">www.gregor-marchal.fr<\/a><\/p>\n<p>Cf. aussi :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.courrierdesbalkans.fr\/Sur-le-front-d-Orient-dans-les-Confins-albanais-un-temoignage-photographique\">https:\/\/www.courrierdesbalkans.fr\/Sur-le-front-d-Orient-dans-les-Confins-albanais-un-temoignage-photographique<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/couv-livre-gregor-marchal.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1404\" src=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/couv-livre-gregor-marchal-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/couv-livre-gregor-marchal-300x203.jpg 300w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/couv-livre-gregor-marchal-768x519.jpg 768w, http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/couv-livre-gregor-marchal.jpg 770w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Itin\u00e9raire d\u2019un officier fran\u00e7ais du front d\u2019Orient en Albanie[1]\u00a0est le titre de l&#8217;ouvrage que vient de faire para\u00eetre Gr\u00e9gor Marchal. Les textes de pr\u00e9sentation sont suivis de l\u2019album complet du lieutenant G\u00e9rald Silhol et de la reproduction d\u2019une cinquantaine de plaques de verre au g\u00e9latino-bromure d\u2019argent.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Itin\u00e9raire d\u2019un officier fran\u00e7ais du front d\u2019Orient en Albanie[1]\u00a0est le titre de l&#8217;ouvrage que vient de faire para\u00eetre Gr\u00e9gor Marchal. Les textes de pr\u00e9sentation sont suivis de l\u2019album complet du lieutenant G\u00e9rald Silhol et de la reproduction d\u2019une cinquantaine de plaques de verre au g\u00e9latino-bromure d\u2019argent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-25T17:41:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-29T09:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3-300x203.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/\",\"name\":\"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3-300x203.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-25T17:41:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-29T09:07:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3.jpg\",\"width\":640,\"height\":434},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais - TRA ARMANAMI","og_description":"Itin\u00e9raire d\u2019un officier fran\u00e7ais du front d\u2019Orient en Albanie[1]\u00a0est le titre de l&#8217;ouvrage que vient de faire para\u00eetre Gr\u00e9gor Marchal. Les textes de pr\u00e9sentation sont suivis de l\u2019album complet du lieutenant G\u00e9rald Silhol et de la reproduction d\u2019une cinquantaine de plaques de verre au g\u00e9latino-bromure d\u2019argent.","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2018-11-25T17:41:46+00:00","article_modified_time":"2018-11-29T09:07:53+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3-300x203.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/","name":"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3-300x203.jpg","datePublished":"2018-11-25T17:41:46+00:00","dateModified":"2018-11-29T09:07:53+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Enter3.jpg","width":640,"height":434},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/muscopuli-20-05-1918-lenterrement-de-debecq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muscopuli, 1918, le tombeau du Fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1388"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1408,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388\/revisions\/1408"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}