{"id":1194,"date":"2018-05-29T06:23:00","date_gmt":"2018-05-29T05:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1194"},"modified":"2018-05-30T07:48:37","modified_gmt":"2018-05-30T06:48:37","slug":"de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/","title":{"rendered":"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018)"},"content":{"rendered":"<p>Alalt\u0103ieri, duminic\u0103 27 mai, la biserica rom\u00e2neasc\u0103 din Sofia, dup\u0103 ceremonia Rusalilor care s-a desf\u0103\u015furat cu surprinz\u0103toare accente de C\u00e2ntare a Rom\u00e2niei la final, a avut loc o \u00ab\u00a0vizit\u0103 de lucru\u00a0\u00bb la localul asocia\u0163iei arom\u00e2ne &#8220;Unirea&#8221;, \u00eenfiin\u0163at\u0103 \u00een 1894 de fruntasii coloniei arom\u00e2ne (zis\u0103 atunci &#8220;ku\u0163ovlah\u0103&#8221; de bulgari si greci, si &#8220;rom\u00e2n\u0103&#8221; de rom\u00e2nii care i-au ajutat s\u0103 evite asimilarea abuziv\u0103) \u00a0originari din Cru\u015fevo, Molovi\u015fte \u015fi Gope\u015f. Acestia au participat substan\u0163ial la finan\u0163area bisericii precum \u015fi a liceului rom\u00e2nesc.<\/p>\n<p><!--more-->Str\u0103nepotul unuia dintre ei, Dumitru Kiurkciev (Chiurkci), conduce azi &#8220;Unirea&#8221;, reactivat\u0103 dup\u0103 1992, dat\u0103 la care a fost \u00eenfiin\u0163at\u0103 \u015fi &#8220;Asocia\u0163ia vlahilor din Bulgaria&#8221; cu sediul la Vidin. Toma Kiurkciev\u00a0s-a \u00eentre\u0163inut \u00eendelung cu Alexandru Gica, \u015fi i-a povestit subsemnatului cum alegerea Sofiei drept capital\u0103 a Bulgariei este datorat\u0103, \u00een parte cel pu\u0163in, propriului sau str\u0103mo\u015f, lui Alexandru Kalcev \u015fi lui Gachi Trifon, \u00ab\u00a0\u0163in\u0163ar multu avutu\u00a0\u00bb care \u00ab\u00a0s-a stabilit cu nego\u0163ul pe la 1846 \u015fi f\u0103cea comer\u0163 cu Rusia, Ungaria \u015fi cu Principatele unite\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. La adunarea care a avut loc la Veliko T\u0103rnovo \u00een 1879, profesorul Marin Drinov s-a \u00eempotrivit ideii de a stabili capitala noului regat \u00een capitala istoric\u0103 a celui de al doilea Imperiu bulgar (sau bulgaro-vlah), consider\u00e2nd c\u0103 era prea \u00ab\u00a0descentrat\u00a0\u00bb situat\u0103, aproape de grani\u0163\u0103. La care, cei trei cita\u0163i mai sus au propus terenuri \u015fi case la Sofia. \u00centr-o vil\u0103 a lui Gachi Trifon, va fi de altfel g\u0103zduit\u0103 \u00een primii ani Agen\u0163ia diplomatic\u0103 rom\u00e2n\u0103 la Sofia.<\/p>\n<p>\u00cen afar\u0103 de Toma Kiurkciev \u015fi fiul s\u0103u Niko, poet de limb\u0103 arom\u00e2n\u0103 \u015fi autor a mai multor c\u0103r\u0163i despre arom\u00e2ni, erau prezen\u0163i \u00een birourile asocia\u0163iei &#8220;Unirea&#8221; (str. Kniaz Boris I n\u00b0 127) Nikola Iakov Kostov (Cola Chisi\u015f) venit de la Dupni\u0163a \u015fi Mihai Hristu. Vizita noastr\u0103 cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne din capitala bulgar\u0103 era \u00een parte motivat\u0103 de dorin\u0163a lui Daniel M\u0103nescu s\u0103 cerceteze bogatele arhive de la Sofia privind str\u0103bunicul s\u0103u, Iorgu Steriu (Pleasa, 1873-Bucure\u015fti, 1947), despre care am vorbit \u00eentr-un post anterior. <a href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/daniel-manescu-pe-urmele-unui-arman-faimos-strabunicul-sau-iorgu-steriu\/\">http:\/\/www.armanami.org\/blog\/daniel-manescu-pe-urmele-unui-arman-faimos-strabunicul-sau-iorgu-steriu\/<\/a><\/p>\n<p>In postul de pe contul s\u0103u FB, Alexandru Gica scrie\u00a0: \u00ab\u00a0\u00cei multumesc preotului Nelutu Oprea ca a fost de acord sa fie rostit (dupa terminarea slujbei) &#8220;Tatal Nostru&#8221; in aromana, in ziua sarbatoririi Pogorarii Sfantului Duh (s-a cantat in romana, bulgara si greaca la slujba). Sper ca intr-o buna zi sa fie celebrata liturghia in aromana (macar o data) in aceasta biserica cladita de aromani.<\/p>\n<p>Vom reveni cu detalii despre su\u0163ata &#8220;Unirea&#8221; de la Sofia.<\/p>\n<p>A consemnat pentru Tr\u00e2 Arm\u00e2nami Nicolas Trifon<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Cf. Studiul publicat \u00een 1959 de Vasile Hristu reluat \u00een bulgar\u0103 \u015fi traducere rom\u00e2n\u0103 \u00een cartea <em>Istoria coloniei rom\u00e2ne din Sofia<\/em>, Sofia, 2001, p. 71.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alalt\u0103ieri, duminic\u0103 27 mai, la biserica rom\u00e2neasc\u0103 din Sofia, dup\u0103 ceremonia Rusalilor care s-a desf\u0103\u015furat cu surprinz\u0103toare accente de C\u00e2ntare a Rom\u00e2niei la final, a avut loc o \u00ab\u00a0vizit\u0103 de lucru\u00a0\u00bb la localul asocia\u0163iei arom\u00e2ne &#8220;Unirea&#8221;, \u00eenfiin\u0163at\u0103 \u00een 1894 de fruntasii coloniei arom\u00e2ne (zis\u0103 atunci &#8220;ku\u0163ovlah\u0103&#8221; de bulgari si greci, si &#8220;rom\u00e2n\u0103&#8221; de rom\u00e2nii care [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018) - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018) - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alalt\u0103ieri, duminic\u0103 27 mai, la biserica rom\u00e2neasc\u0103 din Sofia, dup\u0103 ceremonia Rusalilor care s-a desf\u0103\u015furat cu surprinz\u0103toare accente de C\u00e2ntare a Rom\u00e2niei la final, a avut loc o \u00ab\u00a0vizit\u0103 de lucru\u00a0\u00bb la localul asocia\u0163iei arom\u00e2ne &#8220;Unirea&#8221;, \u00eenfiin\u0163at\u0103 \u00een 1894 de fruntasii coloniei arom\u00e2ne (zis\u0103 atunci &#8220;ku\u0163ovlah\u0103&#8221; de bulgari si greci, si &#8220;rom\u00e2n\u0103&#8221; de rom\u00e2nii care [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-29T05:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-30T06:48:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/\",\"name\":\"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018) - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-29T05:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-30T06:48:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018) - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018) - TRA ARMANAMI","og_description":"Alalt\u0103ieri, duminic\u0103 27 mai, la biserica rom\u00e2neasc\u0103 din Sofia, dup\u0103 ceremonia Rusalilor care s-a desf\u0103\u015furat cu surprinz\u0103toare accente de C\u00e2ntare a Rom\u00e2niei la final, a avut loc o \u00ab\u00a0vizit\u0103 de lucru\u00a0\u00bb la localul asocia\u0163iei arom\u00e2ne &#8220;Unirea&#8221;, \u00eenfiin\u0163at\u0103 \u00een 1894 de fruntasii coloniei arom\u00e2ne (zis\u0103 atunci &#8220;ku\u0163ovlah\u0103&#8221; de bulgari si greci, si &#8220;rom\u00e2n\u0103&#8221; de rom\u00e2nii care [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2018-05-29T05:23:00+00:00","article_modified_time":"2018-05-30T06:48:37+00:00","author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/","name":"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018) - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-05-29T05:23:00+00:00","dateModified":"2018-05-30T06:48:37+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/de-vorba-cu-toma-kiurkciev-cu-ocazia-hramului-bisericii-romane-de-la-sofia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De vorb\u0103 cu Toma Kiurkciev cu ocazia hramului bisericii rom\u00e2ne de la Sofia (27.05.2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1194"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1209,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194\/revisions\/1209"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}