{"id":1134,"date":"2018-02-02T18:22:33","date_gmt":"2018-02-02T17:22:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1134"},"modified":"2018-02-03T12:07:27","modified_gmt":"2018-02-03T11:07:27","slug":"24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/","title":{"rendered":"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mercredi 24 janvier<\/strong> a eu lieu dans les locaux flambant neuf de l\u2019Universit\u00e9 ouverte hell\u00e9nique d\u2019Ath\u00e8nes une rencontre d\u2019intellectuels qui ont pris position unanimement pour un nom compos\u00e9 d\u00e9signant l\u2019Etat voisin, par exemple Ano Makedonia=Gorna Makedonia=Haute Mac\u00e9doine. <!--more--><\/p>\n<p>Une telle d\u00e9cision est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat national de la Gr\u00e8ce, ont-ils pr\u00e9cis\u00e9. La r\u00e9union s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e sous la protection de nombreux vigiles pour pr\u00e9venir d\u2019\u00e9ventuelles provocations.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 \u00e0 cette occasion que c\u2019est au Lyc\u00e9e bulgare de Thessalonique qu\u2019est n\u00e9e l\u2019appellation \u00ab\u00a0bugari makedontsi\u00a0\u00bb qui allait donner ensuite \u00ab\u00a0makedontsi\u00a0\u00bb tout court. \u00ab\u00a0Bugari\u00a0\u00bb est la variante employ\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque ottomane en Mac\u00e9doine du mot \u00ab\u00a0B\u0103lgari\u00a0\u00bb. Elle est attest\u00e9e par les \u00e9crits des voyageurs \u00e9trangers.<\/p>\n<p>Tant les Grecs que les Bulgares (c\u2019est-\u00e0-dire les B\u0103lgari \u2013en Bulgarie- et les Bugari \u2013en Mac\u00e9doine) appartenaient au d\u00e9part \u00ab\u00a0Rum milet\u00a0\u00bb et se pr\u00e9sentaient comme tels. Puis, les Grecs d\u2019abord ont opt\u00e9 pour \u00ab\u00a0Ellines\u00a0\u00bb, les autres pour \u00ab\u00a0B\u0103lgari\u00a0\u00bb tout court, d\u2019une part et, d\u2019autre part pour \u00ab\u00a0Bugari\u00a0\u00bb, puis \u00ab\u00a0Bugari makedontsi\u00a0\u00bb et enfin \u00ab\u00a0Makedontsi\u00a0\u00bb tout court.<\/p>\n<p>Lors de la r\u00e9union cit\u00e9e plus haut, la plupart des intervenants ont estim\u00e9 que le terme le plus appropri\u00e9 pour d\u00e9signer les habitants du pays voisin est \u00ab\u00a0slavomakedones\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9quivalent en grec de \u00ab\u00a0Slavianski makedontsi\u00a0\u00bb. Mais, le plus important a \u00e9t\u00e9 de souligner la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019adopter un nom compos\u00e9, pour d\u00e9signer la Fyrom\/Republika Makedonija.<\/p>\n<p><strong>Miercuri 24 ianuarie<\/strong> a avut loc \u00een localul proasp\u0103t restaurat al Universit\u0103\u0163ii elenice deschise de la Atena o \u00eent\u00e2lnire \u00eentre mai mul\u0163i intelectuali prestigio\u015fi care s-au pronun\u0163at unanim pentru adoptarea unui nume compus pentru a desemna statul vecin, spre exemplu Ano Makedonia=Gorna Makedonia=Macedonia de Sus. Aceast\u0103 decizie ar corespunde interesului na\u0163ional al Greciei, au precizat ei. Adunarea s-a desf\u0103\u015furat sub protec\u0163ia unui mare num\u0103r de vigili pentru a evita orice provocare.<\/p>\n<p>A fost reamintit cu aceast\u0103 ocazie faptul c\u0103 denumirea \u00ab\u00a0bugari makedontsi\u00a0\u00bb care va da mai t\u00e2rziu \u00ab\u00a0makedontsi\u00a0\u00bb a ap\u0103rut pentru prima dat\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul secolului XIX la Liceul bulgar de la Salonic. \u00ab\u00a0Bugari\u00a0\u00bb este forma folosit\u0103 \u00een perioada otoman\u0103 \u00een Macedonia pentru cuv\u00e2ntul \u00ab\u00a0B\u0103lgari\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>At\u00e2t grecii c\u00e2t \u015fi bulgarii (\u00ab\u00a0b\u0103lgari\u00a0\u00bb, \u00een Bulgaria, \u00ab\u00a0bugari\u00a0\u00bb \u00een Macedonia) apar\u0163ineau ini\u0163ial Rum milet-ului \u015fi se prezentau ca atare. Dup\u0103 care, grecii \u00eent\u00e2i au optat pentru \u00ab\u00a0ellines\u00a0\u00bb, ceilal\u0163i pentru B\u0103lgari \u015fi respectiv pentru \u00ab\u00a0Bugari\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Bugari makedontsi\u00a0\u00bb \u015fi, \u00een fine, pentru \u00ab\u00a0makedontsi\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>In cadrul adun\u0103rii evocat\u0103 mai sus, majoritatea participan\u0163ilor au considerat c\u0103 termenul cel mai indicat pentru a denumi locuitorii \u0163\u0103rii vecine este \u00ab\u00a0slavomakedones\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0slavianski makedontsi\u00a0\u00bb. Totu\u015fi ceea ce li s-a p\u0103rut cel mai important de subliniat este necesitatea de a apela la un nume compus pentru a numi Fyrom\/Republika Makedonija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mercredi 24 janvier a eu lieu dans les locaux flambant neuf de l\u2019Universit\u00e9 ouverte hell\u00e9nique d\u2019Ath\u00e8nes une rencontre d\u2019intellectuels qui ont pris position unanimement pour un nom compos\u00e9 d\u00e9signant l\u2019Etat voisin, par exemple Ano Makedonia=Gorna Makedonia=Haute Mac\u00e9doine.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija? - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija? - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercredi 24 janvier a eu lieu dans les locaux flambant neuf de l\u2019Universit\u00e9 ouverte hell\u00e9nique d\u2019Ath\u00e8nes une rencontre d\u2019intellectuels qui ont pris position unanimement pour un nom compos\u00e9 d\u00e9signant l\u2019Etat voisin, par exemple Ano Makedonia=Gorna Makedonia=Haute Mac\u00e9doine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-02T17:22:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-03T11:07:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/\",\"name\":\"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija? - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-02T17:22:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-03T11:07:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija? - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija? - TRA ARMANAMI","og_description":"Mercredi 24 janvier a eu lieu dans les locaux flambant neuf de l\u2019Universit\u00e9 ouverte hell\u00e9nique d\u2019Ath\u00e8nes une rencontre d\u2019intellectuels qui ont pris position unanimement pour un nom compos\u00e9 d\u00e9signant l\u2019Etat voisin, par exemple Ano Makedonia=Gorna Makedonia=Haute Mac\u00e9doine.","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2018-02-02T17:22:33+00:00","article_modified_time":"2018-02-03T11:07:27+00:00","author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/","name":"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija? - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2018-02-02T17:22:33+00:00","dateModified":"2018-02-03T11:07:27+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/24-01-2018-plusieurs-specialistes-ont-pris-position-a-athenes-pour-designer-la-fyromrepublika-makedonija-par-un-nom-compose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haute Mac\u00e9doine (Ano Makedonia, Gorna Makedonia) serait-il le prochain nom de la Fyrom\/Republika Makedonija?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1134"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1144,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions\/1144"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}