{"id":1068,"date":"2017-08-18T12:26:36","date_gmt":"2017-08-18T11:26:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?p=1068"},"modified":"2017-08-18T12:40:44","modified_gmt":"2017-08-18T11:40:44","slug":"macedonia-lui-toparceanu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/","title":{"rendered":"Macedonia lui Top\u00e2rceanu"},"content":{"rendered":"<p><strong>F\u0103cut prizonier \u00een primul r\u0103zboi mondial, G. Top\u00e2rceanu e internat \u00eentr-un lag\u0103r din Macedonia, mai precis \u00een zona atribuit\u0103 Bulgariei cu c\u00e2\u0163iva ani \u00eenainte. Descrierea pe care ne-a l\u0103sat-o \u00een memorile sale, un adev\u0103rat \u00ab\u00a0exerci\u0163iu de detestare\u00a0\u00bb, poate fi un bun antidot pentru \u00ab\u00a0machedonii\u00a0\u00bb din Rom\u00e2nia care, referindu-se la \u0163inuturile pe care le-au p\u0103r\u0103sit, au tendin\u0163a s\u0103 privilegieze Macedonia antic\u0103 a lui Filip \u015fi Alexandru \u00een pofida realit\u0103\u0163ilor otomane, pe urm\u0103 bulg\u0103re\u015fti, grece\u015fti, albaneze sau s\u00e2rbe\u015fti cu care erau confrunta\u0163i.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Macedonia, \u0163ar\u0103 muntoas\u0103, de p\u0103stori \u015fi zarzavagii r\u0103zboinici, zugr\u0103vit\u0103 \u00een cafeniu de sepie pe harta luminoas\u0103 a Europei\u00a0; geografie \u00eenc\u00e2lcit\u0103 \u015fi monstruas\u0103 care-mi d\u0103dea fiori de groaz\u0103 pe b\u0103ncile \u015fcoalei \u015fi nota 4 \u00een cataloage\u2026 \u0162inut bincuv\u00e2ntat de Dumnezeu, numai spini \u015fi piatr\u0103 seac\u0103, unde nici \u00een visurile mele cele mai ur\u00e2te nu mi-am \u00eenchipuit c\u0103 voi ajunge s\u0103 tr\u0103iesc vreodat\u0103. Macedonia, p\u0103m\u00e2nt cu trecut istoric, unde civiliza\u0163ia antic\u0103 s-a infiltrat odat\u0103, de jos \u00een sus, ca o ap\u0103 subtil\u0103, \u015fi s-a retras apoi \u00eender\u0103t, de sus \u00een jos, f\u0103r\u0103 s\u0103 lase \u00een urm\u0103 o pic\u0103tur\u0103\u00a0; amfiteatru de st\u00e2nci r\u0103scolite de cutremur, cuib de anarhie endemic\u0103, amestec de rase \u00eenvr\u0103jbite, care de care mai \u00eencruntat\u0103 \u015fi mai brahicefal\u0103, care se sf\u00e2\u015f\u00e2ie \u00eentre ele de at\u00e2ta vreme cu din\u0163ii \u015fi se violeaz\u0103 reciproc, p\u00e2n\u0103 ce-au ajuns s\u0103 fuzioneze \u00een aceast\u0103 perl\u0103 &#8211; homo balcanicus \u2013 tip unic pe fa\u0163a p\u0103m\u00e2ntului, european prin defini\u0163ia geografic\u0103 \u015fi comitagiu din na\u015ftere. Macedonie, provincie cu ora\u015fe c\u00e2t podul palmei \u015fi sate sp\u00e2nzurate ca ni\u015fte cuiburi de gaie pe coasta muntelui de frica bandi\u0163ilor, ca s\u0103 nu po\u0163i ajunge p\u00e2n\u0103 la ele nici cu c\u0103ru\u0163a, nici cu avionul ci numai c\u0103l\u0103re de-a-ndaratele pe cat\u00e2ri dresa\u0163i anume s\u0103 te zv\u00e2rle \u00een pr\u0103pastie\u00a0; \u0163ar\u0103 de moravuri patriarhale \u015fi curate unde o femeie prins\u0103 cu altul este \u00eenjunghiat\u0103 pe loc \u015fi t\u0103iat\u0103 buc\u0103\u0163ele, ca o simpl\u0103 oaie, pentru respectul tradi\u0163iei \u015fi onoarea gorilei ofensate\u2026 Macedonie, fr\u0103gezimi de p\u0103\u015funi \u00eentinse pe platouri \u00eenalte din \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia \u0163\u00e2n\u0163arilor *\u00a0; piscuri de cremene fulgerat\u0103, de unde se v\u0103d p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t r\u00e2uri sub\u0163iri cu str\u0103lucire de mercur stagn\u00e2nd pe fundul v\u0103ilor aride\u00a0; cer de por\u0163elan opac, l\u0103ptos la zenit \u015fi azuriu pe poale\u2026 dimine\u0163i albastre \u015fi asfin\u0163ituri lungi de aur\u2026 amiezi toride cu soare canibalic, r\u0103sp\u00e2ndind o lumin\u0103 de calcar peste terase de pietroaie calcinate \u015fi coline joase de \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 uscat\u0103, cu iarb\u0103 rar\u0103 \u015fi s\u0103rac\u0103, lipit\u0103 p\u0103m\u00e2ntului\u2026<\/p>\n<p>S-ar putea \u00eent\u00e2mpla ca Macedonia s\u0103 nu fie tocmai a\u015fa cum o zugr\u0103vesc eu. Dar ce-are a face\u00a0? A\u015fa mi-o arat\u0103 mie acum perspectiva vremii \u015fi, poate, ciuda c\u0103 mi-am irosit acolo c\u00e2eva luni din via\u0163\u0103 \u00een captivitate.<\/p>\n<p>De fapt, v\u0103zut\u0103 obiectiv, Macedonia e \u015fi mai ur\u00e2t\u0103.\u00a0Mun\u0163ii ei sunt alocurea ceva mai p\u0103ro\u015fi dec\u00e2t i-am descris eu\u00a0; ora\u015fele sunt \u015fi mai mici, satele \u015fi mai am\u0103r\u00e2te\u2026<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Memorile de r\u0103zboi<\/em> ale lui Top\u00e2rceanu au fost reeditate la Humanitas anul acesta cu o excelent\u0103 prefa\u0163\u0103 de Daniel Cain care reconstituie contextul istoric corespunz\u00e2nd \u00eent\u00e2mpl\u0103rilor relatate. \u00ab\u00a0Tin\u0163ari, etnonim pejorativ care \u00eei desemneaz\u0103 pe vlahi (arom\u00e2ni, meglenorom\u00e2ni)\u00a0\u00bb, este precizat \u00eentr-o not\u0103 din aceast\u0103 edi\u0163ie \u00een leg\u0103tur\u0103 cu \u00ab\u00a0\u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia \u0163in\u0163arilor\u00a0\u00bb. Aceasta este unica referin\u0163\u0103, indirect\u0103 si chiar problematica poate, la arom\u00e2ni.<\/p>\n<p>Desigur, stereotipurile cu care se joac\u0103 scriitorul ilustreaz\u0103 cu m\u0103iestrie \u00ab\u00a0balcanismul\u00a0\u00bb fabricat din exterior pe care Maria Todorova l-a reconstituit \u015fi criticat \u00een cartea sa.<\/p>\n<p>Dou\u0103 observa\u0163ii \u00eens\u0103.<\/p>\n<p>Primo, rom\u00e2n fiind, Top\u00e2rceanu e \u015fi el balcanic \u00een felul lui si, mai ales, folose\u015fte stereotipuri similare c\u00e2nd evoc\u0103 \u00een acelea\u015fi memorii comportamentul compatrio\u0163ilor lui.<\/p>\n<p>Secondo, stereotipuri similare stau la baza imaginii despre Arom\u00e2nii veni\u0163i \u00een Rom\u00e2nia din \u00ab\u00a0Macedonia\u00a0\u00bb, provincie hiper-mediatizat\u0103 \u00een ultimile decenii ale Imperiului otoman, cunoscu\u0163i sub numele de \u00ab\u00a0macedoneni\u00a0\u00bb, imagine care se perpetueaz\u0103 p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi. Negativ\u0103, aceast\u0103 imagine alterneaza, \u00een func\u0163ie de context si de intentile celor care o vehiculeaz\u0103, cu aceea pozitiv\u0103 alimentat\u0103 de rom\u00e2nismul cvazi-fanatic atribuit arom\u00e2nilor \u015fi, mai rar, cu imaginea construit\u0103 pornind de la eventualii lor str\u0103mo\u015fii romani, greci sau macedoneni.<\/p>\n<p>Extrasul citat figureaz\u0103 la paginile 110-111.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u0103cut prizonier \u00een primul r\u0103zboi mondial, G. Top\u00e2rceanu e internat \u00eentr-un lag\u0103r din Macedonia, mai precis \u00een zona atribuit\u0103 Bulgariei cu c\u00e2\u0163iva ani \u00eenainte. Descrierea pe care ne-a l\u0103sat-o \u00een memorile sale, un adev\u0103rat \u00ab\u00a0exerci\u0163iu de detestare\u00a0\u00bb, poate fi un bun antidot pentru \u00ab\u00a0machedonii\u00a0\u00bb din Rom\u00e2nia care, referindu-se la \u0163inuturile pe care le-au p\u0103r\u0103sit, au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-habari-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Macedonia lui Top\u00e2rceanu - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Macedonia lui Top\u00e2rceanu - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u0103cut prizonier \u00een primul r\u0103zboi mondial, G. Top\u00e2rceanu e internat \u00eentr-un lag\u0103r din Macedonia, mai precis \u00een zona atribuit\u0103 Bulgariei cu c\u00e2\u0163iva ani \u00eenainte. Descrierea pe care ne-a l\u0103sat-o \u00een memorile sale, un adev\u0103rat \u00ab\u00a0exerci\u0163iu de detestare\u00a0\u00bb, poate fi un bun antidot pentru \u00ab\u00a0machedonii\u00a0\u00bb din Rom\u00e2nia care, referindu-se la \u0163inuturile pe care le-au p\u0103r\u0103sit, au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-18T11:26:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-18T11:40:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/\",\"name\":\"Macedonia lui Top\u00e2rceanu - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-18T11:26:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-18T11:40:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Macedonia lui Top\u00e2rceanu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91\",\"name\":\"Editeur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur\"},\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Macedonia lui Top\u00e2rceanu - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Macedonia lui Top\u00e2rceanu - TRA ARMANAMI","og_description":"F\u0103cut prizonier \u00een primul r\u0103zboi mondial, G. Top\u00e2rceanu e internat \u00eentr-un lag\u0103r din Macedonia, mai precis \u00een zona atribuit\u0103 Bulgariei cu c\u00e2\u0163iva ani \u00eenainte. Descrierea pe care ne-a l\u0103sat-o \u00een memorile sale, un adev\u0103rat \u00ab\u00a0exerci\u0163iu de detestare\u00a0\u00bb, poate fi un bun antidot pentru \u00ab\u00a0machedonii\u00a0\u00bb din Rom\u00e2nia care, referindu-se la \u0163inuturile pe care le-au p\u0103r\u0103sit, au [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_published_time":"2017-08-18T11:26:36+00:00","article_modified_time":"2017-08-18T11:40:44+00:00","author":"Editeur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editeur","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/","name":"Macedonia lui Top\u00e2rceanu - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2017-08-18T11:26:36+00:00","dateModified":"2017-08-18T11:40:44+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/macedonia-lui-toparceanu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Macedonia lui Top\u00e2rceanu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/ad77560a1599935b2285ac8a40e4cf91","name":"Editeur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/761ad11672a7683bd0716727a6d2194cdbca97ae70d1f58d1e090e55c4007ae7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur"},"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/author\/editeur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3110,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions\/3110"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}