{"id":289,"date":"2015-11-15T16:12:40","date_gmt":"2015-11-15T15:12:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?page_id=289"},"modified":"2015-11-21T13:31:21","modified_gmt":"2015-11-21T12:31:21","slug":"breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) – \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas]"},"content":{"rendered":"

Mercredi 8 juillet 2015. D\u00e9part le matin de Bucarest, arriv\u00e9e en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 Skopje, parcouru \u00e0 peu pr\u00e8s la distance, un peu plus de 500 km, qui s\u00e9pare limites m\u00e9ridionales de la Roumanie des \u00ab fronti\u00e8res \u00bb septentrionales du \u00ab pays aroumain \u00bb qui se trouve \u00e0 cheval entre quatre \u00c9tats : la R\u00e9publique de Mac\u00e9doine, l\u2019Albanie, la Gr\u00e8ce et la Bulgarie.<\/p>\n

\"Hotel<\/a>

Hotel Aleksandr Palace Skopje<\/p><\/div>\n

Enfin trouv\u00e9 l\u2019h\u00f4tel recherch\u00e9, un 5 \u00e9toiles baptis\u00e9 Aleksandar Palace joliment situ\u00e9 sur les bords du Vardar, en dehors de la ville. Moins kitch que pr\u00e9vu, aucun membre de l\u2019illustre dynastie mac\u00e9donienne en vue. De Belgrade, notre amie Lila Cona, la traductrice de mon livre en serbe, a annonc\u00e9 notre arriv\u00e9e, en sorte que le propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9tablissement est venu \u00e0 notre rencontre et en moins d\u2019une heure nous voil\u00e0 install\u00e9s dans une suite.<\/p>\n

Suivent plusieurs vraies surprises. D\u2019abord, Cristina parle l\u2019aroumain avec un naturel qui me fait une grosse impression. Cette langue sera pratiquement celle dans laquelle nous communiquerons le plus tout au long de notre p\u00e9riple, la seule que nous ayons eu en commun avec la plupart de nos interlocuteurs. Sterio Nakov, notre h\u00f4te, la parle avec un plaisir non dissimul\u00e9, c\u2019est sa langue maternelle. Il n\u2019a pas du tout le profil nouveau riche un peu lourdingue des Aroumains fraichement enrichis de Roumanie auquel je m\u2019attendais. Pourtant, il est issu d\u2019une famille encore plus r\u00e9cemment s\u00e9dentaris\u00e9e que celles des Aroumains colonis\u00e9s entre 1925 et 1932 dans le sud de la Dobroudja roumaine en ce temps.<\/p>\n

L\u2019histoire de sa famille, il nous l\u2019a racont\u00e9e au hasard d\u2019une question que je lui avais pos\u00e9e \u00e0 propos du l\u2019\u00e9glise du monast\u00e8re Sveti Joakim Ossogovski \u00e9difi\u00e9e \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle avec le concours de ses anc\u00eatres qui figurait sur l\u2019immense mur int\u00e9rieur de l\u2019h\u00f4tel aux c\u00f4t\u00e9s de la fameuse Sveti Naum. Elle a quitt\u00e9 la montagne Sushova (\u00ab sans eau \u00bb), situ\u00e9e \u00e0 l\u2019est de l\u2019actuelle R\u00e9publique de Mac\u00e9doine, au lendemain de la Seconde Guerre seulement. Avec les papiers turcs sur lesquels figuraient les privil\u00e8ges dont jouissait cette famille \u00e0 l\u2019\u00e9poque ottomane, donc avant 1913, ses descendants \u00e9taient en train de tenter de faire valoir leurs droits. C\u2019est faisable, mais cela va mettre longtemps, fait-il remarquer, sous notre regard incr\u00e9dule vu le nombre de propri\u00e9t\u00e9s que nous venions de comprendre qu\u2019il d\u00e9tenait, de l\u2019h\u00f4tellerie aux vignobles en passant par bien d\u2019autres choses. Lors de nos entretiens \u00e0 b\u00e2tons rompus pendant plusieurs heures dans le hall de l\u2019h\u00f4tel des personnages passaient discr\u00e8tement saluer notre interlocuteur.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est l\u2019ancien maire de la ville \u00bb, nous dit-il un brin ironique \u00e0 propos de l\u2019un d\u2019entre eux en le pr\u00e9sentant bri\u00e8vement sans lui accorder la moindre importance. Pour ce qui est des politiques, surtout ceux de l\u2019actuel gouvernement (de droite, nationaliste), \u00e0 peu pr\u00e8s tous nos interlocuteurs aroumains de la R\u00e9publique de Mac\u00e9doine semblent les tenir en peu d\u2019estime, tandis que les d\u00e9rives antiquisantes de l\u2019id\u00e9ologie officielle n\u2019enthousiasme personne. Je me suis abstenu de chercher \u00e0 savoir si le nom de notre h\u00f4tel a \u00e9t\u00e9 choisi pour coller au nouveau cours de la nouvelle politique de la Mac\u00e9doine ind\u00e9pendante ou par \u00e9gard pour un personnage dont certains Aroumains se r\u00e9clament \u00e0 leur tour avec fiert\u00e9.<\/p>\n

Outre sa sobri\u00e9t\u00e9, sa simplicit\u00e9 et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 (il soutient, entre autres, nombre de manifestations culturelles des Aroumains et h\u00e9berge volontiers si besoin est ceux qui passent par Skopje), c\u2019est la remarque suivante, formul\u00e9e \u00ab en passant \u00bb, un peu comme une \u00e9vidence, par Sterio qui nous a frapp\u00e9s : \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas]. Cette remarque, qui semble traduire un sentiment assez r\u00e9pandu en R\u00e9publique de Mac\u00e9doine et en g\u00e9n\u00e9ral dans les Balkans \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Aroumains, m\u2019a fait penser aux Juifs, riches ou pas, au cours de l\u2019histoire moderne de la Roumanie.<\/p>\n

Trois ou quatre heurs apr\u00e8s, Nikola Paligora, une personne plus \u00e2g\u00e9e, pantalons courts, tr\u00e8s vif, fait son apparition dans le hall de l\u2019h\u00f4tel, appel\u00e9 par Sterio Nakov, qui s\u2019\u00e9clipse apr\u00e8s nous avoir indiqu\u00e9 un des serveurs qui, nous pr\u00e9vient-il, bien que mac\u00e9donien, parle aussi l\u2019aroumain puisqu\u2019il vient de Kru\u0161evo (en ar. Crushova), ville fond\u00e9e par les Aroumains dans laquelle leur langue reste encore assez r\u00e9pandue.<\/p>\n

Avec Nikola Paligora, c\u2019est tr\u00e8s diff\u00e9rent, dans un sens, dans un autre, pas vraiment. Sa famille est originaire de Malovi\u0161te (en ar. Malovishta, Muluvishti, roum. Molovi\u015fte), \u00e0 l\u2019ouest du pays, pr\u00e8s de Bitola, une bourgade cossue \u00e0 l\u2019\u00e9poque ottomane, dont sont issus des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res de commer\u00e7ants et des personnages illustres. Son \u00e9pouse parle moins bien l\u2019aroumain ; tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante, elle a publi\u00e9 plusieurs romans en mac\u00e9donien. Nous l\u2019avons rencontr\u00e9e le lendemain matin \u00e0 la terrasse du caf\u00e9 juxtaposant les terrains de tennis pr\u00e8s de l\u2019h\u00f4tel. Ils sont venus tous les deux pour partager une pita di veardz\u00e3 achet\u00e9e dans un magasin r\u00e9put\u00e9 de la ville, tout cela parce que la veille nous avions parl\u00e9 avec lui des pite que cuisine Cristina. Au moment de couper sa portion elle s\u2019est excus\u00e9e, sa main \u00e9tait d\u00e9faillante, ce qui expliquait pourquoi elle a d\u00fb acheter la pita au lieu de la pr\u00e9parer elle-m\u00eame.<\/p>\n

Nikola Paligora, qui a longtemps s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 la City de Londres pour mener des affaires au nom de la Yougoslavie, sait tr\u00e8s bien ce qu\u2019il veut : il a r\u00e9cemment financ\u00e9 la restauration des fresques de l\u2019\u00e9glise Sveta Petka de Malovi\u0161te, \u00e9dit\u00e9 un beau livre monographie sur cette \u00e9glise, et un livre-album de g\u00e9n\u00e9alogie sur sa famille publi\u00e9 \u00e0 Belgrade. Bien que je n\u2019aime pas plonger dans les m\u00e9andres du pass\u00e9 familial, je vais peut-\u00eatre demander \u00e0 quelqu\u2019un de me traduire certains paragraphes puisque ma famille \u00e9tait apparent\u00e9e \u00e0 des Paligora.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir liquid\u00e9 leurs affaires \u00e0 Sofia, les deux familles, ainsi qu\u2019une troisi\u00e8me, les Ghiulamila, se sont install\u00e9es \u00e0 Bucarest vers 1926. Les noms des trois figurent sur les deux caveaux qu\u2019ils ont \u00e9difi\u00e9s au centre du cimeti\u00e8re Bellu, avant m\u00eame que leurs maisons aient \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es. Les Paligora sont nombreux tant \u00e0 Bitola qu\u2019\u00e0 Malovi\u0161te, comme on a pu le constater dans les cimeti\u00e8res de ces localit\u00e9s. Ils ont eu de la chance, leur nom n\u2019a pas pu \u00eatre slavis\u00e9 comme Nacu devenu Nakov, ou encore le banquier et ancien Premier ministre Costa, devenu Kostov, originaire lui aussi de la r\u00e9gion de \u0160tip. Le point commun entre ces deux derniers, issus de familles de bergers, et Nikola Paligora, dont les pr\u00e9d\u00e9cesseurs occupaient des positions plus prestigieuses, est d\u2019avoir commenc\u00e9 leur carri\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9poque yougoslave, ce qui explique la facilit\u00e9 avec laquelle ils se sont enrichi apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime communiste, plus lib\u00e9ral en Yougoslavie qu\u2019ailleurs.<\/p>\n

Je me souviens de l\u2019oncle de mon p\u00e8re, Mito Dunda, de Belgrade, qui, quelques ann\u00e9es \u00e0 peine apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e de Tito au pouvoir et la nationalisation notamment de son usine de chimie de Kru\u0161evac, retrouvait une belle place au minist\u00e8re du Commerce ext\u00e9rieur alors que tant d\u2019autres personnes, parfois plus instruites, voyaient leur carri\u00e8re ruin\u00e9e \u00e0 cause du changement de r\u00e9gime. En faisant la connaissance de Nikola Paligora et surtout de Sterio Nakov, j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 une r\u00e9elle sympathie \u00e0 laquelle je ne m\u2019attendais pas pour ce genre d\u2019Aroumains avutsi, riches, que j\u2019avais tendance \u00e0 regarder de haut auparavant.<\/p>\n

Lisez la suite: Skopje, fiction antiquisante et pass\u00e9 ottoman
\n<\/a>Article \u00e9galament publi\u00e9 dans Le Courrier des Balkans<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercredi 8 juillet 2015. D\u00e9part le matin de Bucarest, arriv\u00e9e en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 Skopje, parcouru \u00e0 peu pr\u00e8s la distance, un peu plus de 500 km, qui s\u00e9pare limites m\u00e9ridionales de la Roumanie des \u00ab fronti\u00e8res \u00bb septentrionales du \u00ab pays aroumain \u00bb qui se trouve \u00e0 cheval entre quatre \u00c9tats : la R\u00e9publique […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-289","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBr\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) - \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas] - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) - \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas] - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercredi 8 juillet 2015. D\u00e9part le matin de Bucarest, arriv\u00e9e en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 Skopje, parcouru \u00e0 peu pr\u00e8s la distance, un peu plus de 500 km, qui s\u00e9pare limites m\u00e9ridionales de la Roumanie des \u00ab fronti\u00e8res \u00bb septentrionales du \u00ab pays aroumain \u00bb qui se trouve \u00e0 cheval entre quatre \u00c9tats : la R\u00e9publique […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-21T12:31:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur-224x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/\",\"name\":\"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) - \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas] - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur-224x300.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-15T15:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-21T12:31:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur.jpg\",\"width\":320,\"height\":427,\"caption\":\"Hotel Aleksandr Skopje\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles en fran\u00e7ais \/ english\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) – \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh'la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) - \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas] - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) - \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas] - TRA ARMANAMI","og_description":"Mercredi 8 juillet 2015. D\u00e9part le matin de Bucarest, arriv\u00e9e en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 Skopje, parcouru \u00e0 peu pr\u00e8s la distance, un peu plus de 500 km, qui s\u00e9pare limites m\u00e9ridionales de la Roumanie des \u00ab fronti\u00e8res \u00bb septentrionales du \u00ab pays aroumain \u00bb qui se trouve \u00e0 cheval entre quatre \u00c9tats : la R\u00e9publique […]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_modified_time":"2015-11-21T12:31:21+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur-224x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/","name":"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) - \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas] - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur-224x300.jpg","datePublished":"2015-11-15T15:12:40+00:00","dateModified":"2015-11-21T12:31:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aleksandr-hotel-interieur.jpg","width":320,"height":427,"caption":"Hotel Aleksandr Skopje"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/breve-relation-dun-voyage-en-pays-aroumain-1-nu-ni-vor-ils-ne-nous-aiment-pas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles en fran\u00e7ais \/ english","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Br\u00e8ve relation d\u2019un voyage en pays aroumain (1) – \u00ab Nu ni vor \u00bb [Ils ne nous aiment pas]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh'la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions\/351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}