{"id":205,"date":"2010-01-27T20:59:27","date_gmt":"2010-01-27T19:59:27","guid":{"rendered":"http:\/\/armanami.org\/blog\/?page_id=205"},"modified":"2015-11-29T11:08:06","modified_gmt":"2015-11-29T10:08:06","slug":"patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/","title":{"rendered":"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja)"},"content":{"rendered":"<p align=\"left\">Un comit\u00e9 scientifique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9uni \u00e0 cet effet le 16 janvier 2007 \u00e0 Paris, pour faire le point sur ce qui a \u00e9t\u00e9 fait et sur ce qui reste \u00e0 faire. Edifi\u00e9e vers 1751 sur un promontoire, cette \u00e9glise se trouve dans un \u00e9tat de d\u00e9labrement avanc\u00e9 et le toit menace de s\u2019effondrer. Or son int\u00e9r\u00eat sur le plan artistique r\u00e9side pour l\u2019essentiel dans le plafond en bois orn\u00e9 de d\u00e9corations et dans le dispositif acoustique original dont elle dispose, r\u00e9sultant de l\u2019insertion de terres cuites dans les murs. Avant m\u00eame de proc\u00e9der \u00e0 sa restauration \u00e0 proprement parler, il fallait donc proc\u00e9der \u00e0 la \u00ab mise en s\u00e9curit\u00e9 \u00bb de l\u2019\u00e9difice pour emp\u00eacher la poursuite des d\u00e9gradations, et \u00e0 des mesures pr\u00e9liminaires (sondage et d\u00e9gagement du sol, analyses stratigraphique et du sol&#8230;).<\/p>\n<p>Ce sont donc les r\u00e9sultats de ces premi\u00e8res actions qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 scientifique, notamment par Simona Sajeva, l\u2019ing\u00e9nieure qui a \u00e9tabli le plan, par l\u2019arch\u00e9ologue Gezim Hoxha et par Kozeta Anjeliu, qui a supervis\u00e9 les travaux de consolidation du b\u00e2timent entrepris depuis novembre 2006. Les deux derniers font partie de l\u2019Institut des monuments de culture (IMK) albanais, le partenaire sur place de PSF. Invit\u00e9 \u00e0 titre d\u2019expert, Pierre Cabanes, le fondateur de la mission arch\u00e9ologique et \u00e9pigraphique fran\u00e7aise en Albanie, s\u2019est inqui\u00e9t\u00e9 du retard pris par ces travaux (en d\u00e9cembre il neigeait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Voskopoj\u00eb, situ\u00e9e \u00e0 1248 m, m\u00eame si l\u2019hiver s\u2019est montr\u00e9 plus cl\u00e9ment en cette fin d\u2019ann\u00e9e) et a mis l\u2019accent sur le fait que Voskopoj\u00eb (Muscopuli) fait partie d\u2019un ensemble plus large \u00e9difi\u00e9 par les populations valaques (aroumaines) dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Ces travaux pr\u00e9liminaires ont pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une subvention de la Fondation Getty. Le montant de cette subvention (75.000 $) comme celui de la subvention promise pour la r\u00e9alisation du chantier (250.000 $) en disent long sur les limites des moyens dont on dispose pour la conservation de ce site qui figure pourtant depuis 2002 sur la liste des cent monuments les plus menac\u00e9s dans le monde \u00e9tablie par le Word Monuments Fund. Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par PSF pour poursuivre son action ne sont donc que plus louables et m\u00e9ritent \u00e0 plus d\u2019un titre d\u2019\u00eatre soutenus.<\/p>\n<p>24.01.2007 \u2013 Albanie, Voskopoj\u00eb (Muscopuli)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un comit\u00e9 scientifique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9uni \u00e0 cet effet le 16 janvier 2007 \u00e0 Paris, pour faire le point sur ce qui a \u00e9t\u00e9 fait et sur ce qui reste \u00e0 faire. Edifi\u00e9e vers 1751 sur un promontoire, cette \u00e9glise se trouve dans un \u00e9tat de d\u00e9labrement avanc\u00e9 et le toit menace de s\u2019effondrer. Or [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":58,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-205","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja) - TRA ARMANAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja) - TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un comit\u00e9 scientifique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9uni \u00e0 cet effet le 16 janvier 2007 \u00e0 Paris, pour faire le point sur ce qui a \u00e9t\u00e9 fait et sur ce qui reste \u00e0 faire. Edifi\u00e9e vers 1751 sur un promontoire, cette \u00e9glise se trouve dans un \u00e9tat de d\u00e9labrement avanc\u00e9 et le toit menace de s\u2019effondrer. Or [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRA ARMANAMI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-29T10:08:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/\",\"name\":\"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja) - TRA ARMANAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-27T19:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-29T10:08:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles en fran\u00e7ais \/ english\",\"item\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/\",\"name\":\"TRA ARMANAMI\",\"description\":\"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja) - TRA ARMANAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja) - TRA ARMANAMI","og_description":"Un comit\u00e9 scientifique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9uni \u00e0 cet effet le 16 janvier 2007 \u00e0 Paris, pour faire le point sur ce qui a \u00e9t\u00e9 fait et sur ce qui reste \u00e0 faire. Edifi\u00e9e vers 1751 sur un promontoire, cette \u00e9glise se trouve dans un \u00e9tat de d\u00e9labrement avanc\u00e9 et le toit menace de s\u2019effondrer. Or [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/","og_site_name":"TRA ARMANAMI","article_modified_time":"2015-11-29T10:08:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/","name":"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja) - TRA ARMANAMI","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website"},"datePublished":"2010-01-27T19:59:27+00:00","dateModified":"2015-11-29T10:08:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/patrimoine-sans-frontiere-au-secours-de-la-saint-elie-ayu-ileja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles en fran\u00e7ais \/ english","item":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/articles-en-francais-english\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Patrimoine sans Fronti\u00e8re au secours de la Saint-Elie (Ayu Ileja)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/#website","url":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/","name":"TRA ARMANAMI","description":"Habari di la armanj luati sh&#039;la armanj dati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":388,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions\/388"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.armanami.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}