Nu stiu daca am inteles bine intrebarea ta, dar ma vad nevoit sa te contrazic. Romanii / armanii/ remenii (strainii ne numesc vlahi) nu avem cum sa fim greci, tsigani sau slavi pentru ca avem originea noastra balcanica, traco – latina. Imperiul roman a adus aici in Balcani foarte multi colonizatori, adica fosti veterani din tot imperiul (inclusiv din Grecia, orientul mijlociu, nordul Africii, etc.), carora le-a dat pamant si pe care i-a asezat in special la frontiere si de-a lungul Dunarii. Acestia au convietuit timp de secole cu bastinasii traci (daci, mezi, bessi) si iliri dand nastere unei limbi noi, neo-latine. Dupa caderea imperiului Roman si venirea slavilor in Balcani (in jurul anilor 600), o parte a vlahilor a ramas in nordul peninsulei, devenind dupa sute de ani (daco)-romanii de azi, iar o parte a ramas la sud, devenind armani sau remeni. Limba pe care o vorbim azi nu mai e una uniforma pe tot cuprinsul peninsular, dar e evident ca are o origine comuna. Vlahii nordici (daco-romanii) au preluat multe cuvinte din limba bulgareasca veche. Vlahii sudici (armanii, remenii) au luat cuvinte din limba neo-greaca.
Toate grupurile de vorbitori au adus de-a lungul timpului anumite inovatii in limba, dar in mare parte gramatica a ramas aceiasi, fiind foarte conservatoare. La fel si cuvintele de baza.
In secolul 19, odata cu creerea statului national roman s-au facut anumite reforme in limba, pentru a o moderniza. S-au adaptat cuvinte din franceza si italiana in locul cuvintelor de origine slava. A aparut o literatura originala si o limba literara, dar oamenii nostrii de cultura au incurajat mereu formele culte, de origine occidentala, de multe ori in detrimentul formelor regionale sau arhaice.
Personal consider ca fiind total lipsit de sens sa importam cuvinte de origine latina din limbile occidentale daca le aveam deja in sudul Balcanilor. Poate ca am fi avut azi o limba literara unica pe tot cuprinsul peninsular daca s-ar fi facut mai multe eforturi in acest sens si intelectualii nostrii n-ar fi suferit atata de fobia arhaismelor.
Intrebarea ta cred ca se referea la faptul ca in unele regiuni de la nord de Dunare (de ex. Bucovina) se aud expresii care seamana mult cu cele din sudul Dunarii. Intr-adevar avem acest fenomen. Multa lume in Moldova pronunta « dzac », « nghisez », « dzaua », in loc de formele literare « zic », « visez », « ziua » iar in Oltenia se foloseste foarte mult perfectul simplu. Pur si simplu cred ca e vorba de aceeasi etnie. Care – atentie – nu neaparat inseamna si aceeasi natiune. Din vina istoriei multi vlahi s-au nimerit in afara frontierelor romanesti, si nu i-a intrebat nimeni daca vor sau nu sa fie impreuna. Cine a vrut intr-adevar sa devina cetatean roman, a avut sansa sa o faca, si dupa cate stiu din surse sigure din Macedonia, inca o mai are.
Asta e doar teoria cea mai credibila; sunt sigur ca mai sunt si altele. Pe care nu prea le luam in serios .

Cordialement